Traduction de «election campaign saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

election campaign
campagne électorale

election campaign | electoral campaign
campagne électorale

campaign [ election campaign | electoral campaign ]
campagne électorale

statement of electoral campaign expenses [ statement of election campaign expenses ]
état des dépenses de campagne

election campaign helper
l'auxiliaire électoral

election campaign
campagne électorale | lutte électorale | campagne précédant des élections

election campaign manager
directeur de campagne électorale [ directrice de campagne électorale ]

campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent
agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President Juncker has been calling for a stronger Europe on security and defence since his election campaign, saying in April 2014: "I believe that we need to take more seriously the provisions of the existing Treaty that allow those European countries who want to do this to progressively build up a common European defence.
Le président Juncker plaide pour une Europe plus forte sur les questions de sécurité et de défense depuis sa campagne électorale, au cours de laquelle il avait déclaré en avril 2014: «Je crois que nous devons prendre plus au sérieux les dispositions du Traité existant qui prévoient que les Etats membres volontaires peuvent progressivement construire une capacité européenne de défense commune.

Having stood up all through that election campaign saying that it was going to gut our social programs, along with the Reform Party, now the leader of the Conservative Party has the gall to stand up here and complain when we are in the process of reinvesting in the future of Canadians.
Ayant proclamé pendant toute la campagne électorale que, à l'instar des réformistes, il allait réduire les programmes sociaux, le chef du Parti conservateur a le toupet de se lever et de se plaindre de ce que nous soyons en train de réinvestir dans l'avenir des Canadiens.

The Prime Minister made a commitment in the 2006 election campaign, saying that Parliament should vote on it, and he made other commitments later on.
Le premier ministre avait pris un engagement lors de sa campagne électorale de 2006 en indiquant que le Parlement devait se prononcer et, par la suite, il y a eu d'autres engagements.

In answer to Mr Lambsdorff, who says that this can only be a German election campaign and that the social democrats are leaving the European path, I would like to say that it is not the social democrats, but you who are entering into an alliance with genuine anti-Europeans and that is the problem.
En réponse à M. Lambsdorff, qui pense que nous ne faisons cela que pour la campagne électorale allemande et que les sociaux-démocrates se détournent de la voie européenne, je voudrais dire que ce ne sont pas les sociaux-démocrates qui s’allient à de véritables anti-européens, mais bien vous, et c’est bien là le problème.

I can just see these Liberals in the next federal election campaign saying, “We are the ethical ones.
Cela mène aussi aux prochaines élections, que les libéraux vont bien sûr utiliser.

He had the courage to say the things he had to say and he said them well, and not only has he said them, but he has put his words into practice; he has begun to apply the measures that he said he was going to apply during the election campaign.
Il a eu le courage de dire ce qu’il avait à dire, parvenant à trouver les mots justes. Et il ne s’est pas contenté de le dire: il a mis ses paroles à exécution et a commencé à appliquer les mesures annoncées durant la campagne électorale.

– (IT) Mr President, if you will allow me a touch of irony – which may at this moment be a ruse to escape from such a sensitive debate – I should like to say that the election campaign by the Italian Left for the European elections is officially opening this evening here in the European Parliament.
- (IT) Monsieur le Président, si vous me permettez une pointe d’ironie - qui, en ce moment, peut être une ruse pour échapper à un débat aussi épineux - je voudrais dire que la campagne électorale de la gauche italienne pour les élections européennes s’ouvre officiellement ce soir, au Parlement européen.

That is a pity because, as far as I can see, that is the main issue, especially in view of the fact that one large country, one contracting partner, is saying we want to be able to buy ourselves out of all our emissions obligations. That this country is able to use internal political debate, i.e. the imminent election campaign in the USA, to block us and the other contracting States from making further progress on this central issue is scandalous!
Il est selon moi tout bonnement scandaleux que ce pays parvienne pour des raisons de politique intérieure - la campagne électorale américaine est imminente - à nous empêcher, nous et les autres parties contractantes, d'accomplir d'autres progrès !

I would like to hear what the minister has to say to the people of Canada, all the strong supporters of members of the Liberal Party who went into the election campaign saying: ``We have a record of looking after the welfare of people and universality is a sacred matter''.
Je voudrais savoir ce que le ministre des Finances a à répondre aux Canadiens, à tous les partisans enthousiastes des députés libéraux, qui se sont présentés, aux dernières élections, comme les défenseurs traditionnels du bien-être de la population et qui ont déclaré que l'universalité était sacrée.

Why then did the Conservative government of the day, just before an election, in the midst of an election campaign, say an agreement had been reached and Pearson Airport would be privatized?
Comment expliquer que le gouvernement conservateur d'alors, à la veille de la tenue des élections, pendant la campagne électorale, nous disent que maintenant il y a un accord. L'aéroport Pearson sera privatisée.