Traduction de «election campaign unfortunately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

election campaign
campagne électorale

election campaign | electoral campaign
campagne électorale

campaign [ election campaign | electoral campaign ]
campagne électorale

statement of electoral campaign expenses [ statement of election campaign expenses ]
état des dépenses de campagne

election campaign helper
l'auxiliaire électoral

election campaign
campagne électorale | lutte électorale | campagne précédant des élections

election campaign manager
directeur de campagne électorale [ directrice de campagne électorale ]

campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent
agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I certainly agreed with him when he talked about how unfortunate it was that the election campaign was very vicious and dirty.
Je suis certainement d'accord avec lui lorsqu'il dit que la dernière campagne électorale a malheureusement été odieuse et dégoûtante.

Unfortunately, in many areas, the changes that you're going to make will diminish the ability of the electoral officer to function in such areas as fair elections, campaign financing, partisans at polling stations, and on and on.
Malheureusement, plusieurs des modifications proposées réduiront les pouvoirs du directeur des élections en ce qui a trait à l'intégrité des élections, au financement des campagnes, à la présence de personnes partisanes aux bureaux de scrutin, et j'en passe.

Once again, unfortunately, there is no European election campaign beginning, but 27 national campaigns based on a European pretext.
Une fois de plus, hélas, ce n’est pas une campagne électorale européenne qui s’ouvre, mais vingt-sept campagnes nationales sur un prétexte européen.

Unfortunately, that is what happened, and I fear this was done with the pre-election campaign in mind, and not with the interests of European workers.
C’est malheureusement ce qui s’est produit et je crains que cela n’ait été fait en ayant à l’esprit la campagne préélectorale et non les intérêts des travailleurs européens.

In these irregularities under the Canada Elections Act—an unfortunate matter for parliamentary democracy—we now know that the Conservative Party, during the 2006 election campaign, transferred funds and invoices from the party to some candidates in order to get around spending limits.
Dans ce dossier des irrégularités face à la Loi électorale du Canada — dossier malheureux pour la démocratie parlementaire —, nous savons maintenant que le Parti conservateur, lors de la campagne électorale de 2006, aurait transféré des fonds et des factures du parti vers des candidats afin de contourner les limites de dépenses.

Honourable senators, during the last election campaign, unfortunately, some Liberal candidates tried, without much success, to unfairly frighten the residents of Quebec by saying that my party, the Conservative Party, would eliminate all federal regional development policies.
Honorables sénateurs, certains candidats libéraux, malheureusement, ont tenté sans grand succès d'apeurer injustement les Québécois en affirmant lors de la dernière campagne électorale que mon parti politique le Parti conservateur, éliminerait toute politique fédérale de développement régional.

Unfortunately, there are quite a few of us who are concerned that the strident tones of the French presidential election campaign will now continue.
Malheureusement, nous sommes un certain nombre à nous inquiéter que le ton strident de la campagne présidentielle française continue de se faire entendre.

I can, unfortunately, do no other than concur wholeheartedly with Mr Nicolaï’s expressions of the gravest concern at the omissions and irregularities apparent in the election campaign, especially as regards the freedom of the media.
Je ne peux malheureusement que me rallier de tout cœur au sentiment de grave inquiétude exprimé par M. Nicolaï à propos des omissions et des irrégularités apparues lors de la campagne électorale, particulièrement en matière de liberté de la presse.

– Mr President, unfortunately, as far as I am aware, our Rules make no provision for dealing with a Member who makes spurious allegations about colleagues, particularly in the context of an election campaign, which this clearly is.
- (EN) Monsieur le Président, malheureusement, pour autant que je sache, notre règlement ne prévoit pas de dispositions pour régler la question d’un député qui fait des fausses allégations concernant des collègues, en particulier dans le contexte d’une campagne électorale, ce qui est clairement le cas ici.

Unfortunately he missed my opening comments where I actually talked about gun control, the position I took in the last election campaign and why I supported it.
Malheureusement, il a raté mon introduction où j'ai parlé du contrôle des armes à feu, expliquant pourquoi j'ai appuyé cette mesure lors de la dernière campagne électorale.