Traduction de «election campaign which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

election campaign
campagne électorale

election campaign | electoral campaign
campagne électorale

campaign [ election campaign | electoral campaign ]
campagne électorale

statement of electoral campaign expenses [ statement of election campaign expenses ]
état des dépenses de campagne

election campaign helper
l'auxiliaire électoral

election campaign manager
directeur de campagne électorale [ directrice de campagne électorale ]

election campaign
campagne électorale | lutte électorale | campagne précédant des élections

the party which,at a general election,wins the greatest number of seats
le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Members shall abstain from making public statements or interventions on behalf of any European political party of which they are members, except when standing for election or participating in an election campaign in accordance with paragraphs (3) and (4).
6. Les membres s’abstiennent de toute déclaration ou intervention publique au nom de tout parti politique européen dont ils sont membres, sauf s’ils sont candidats à un mandat électoral ou s’ils participent à une campagne électorale conformément aux paragraphes 3 et 4.

3. Members shall abstain from making public statements or interventions on behalf of any political party or organisation of the social partners of which they are members, except when standing for election/participating in an election campaign in accordance with paragraph (2).
3. Les membres s’abstiennent de toute déclaration ou intervention publique au nom du parti politique ou de l’organisation de partenaires sociaux dont ils sont membres, sauf s’ils sont candidats à un mandat électoral/participent à une campagne électorale conformément au paragraphe 2.

Rather, this speech is an election platform; most commitments will take effect between 2001 and 2004, and probably during the next election campaign, which leads us to believe that the Prime Minister will still be there for the next campaign.
Ce discours est plutôt un programme électoral où la plupart des engagements commenceront vers 2001 jusqu'à 2004, et probablement au beau milieu de la prochaine campagne électorale, ce qui nous laisse croire que le premier ministre sera encore de la partie lors de la prochaine campagne électorale.

We will see the same scenario all over again. Money became available, particularly in the ridings of Bloc Quebecois members who were here in the 1997 election: 63% of the money spent under the transitional job fund over three years was spent during the election campaign, which is utterly shocking.
On verra se reproduire le même scénario: des montants d'argent rendus disponibles, particulièrement dans des comtés de bloquistes qui étaient ici à l'élection de 1997; 63 p. 100 des sommes dépensées dans le Fonds transitoire de création d'emplois sur trois ans l'ont été pendant la période électorale, ce qui est absolument aberrant.

If you were paying attention to the election campaign — which your party forced, thank God — we made a commitment to it in our national election campaign.
Si vous aviez suivi la campagne électorale — que votre parti a d'ailleurs déclenchée, Dieu merci —, vous sauriez que nous avons fait cette promesse à ce moment-là.

However, certain services (such as propaganda film production and propaganda video-tape production) are so inextricably connected to the political views of the service provider when provided in the context of an election campaign, that the service providers are normally selected in a manner which cannot be governed by concession rules.
Toutefois, certains services (comme les services de production de films et de vidéos de propagande) sont si indissociablement liés aux opinions politiques du prestataire de services lorsque les services sont fournis dans le cadre d’une campagne électorale que, en règle générale, le mode de sélection des prestataires de services ne peut pas être régi par les règles applicables à la concession.

political campaign services, which are covered by CPV codes 79341400-0, 92111230-3 and 92111240-6, when awarded by a political party in the context of an election campaign.
la fourniture de services liés aux campagnes politiques, relevant des codes CPV 79341400-0, 92111230-3 et 92111240-6, attribuée par un parti politique dans le cadre d’une campagne électorale.

(h)political campaign services, which are covered by CPV codes 79341400-0, 92111230-3 and 92111240-6, when awarded by a political party in the context of an election campaign.
h)la fourniture de services liés aux campagnes politiques, relevant des codes CPV 79341400-0, 92111230-3 et 92111240-6, attribuée par un parti politique dans le cadre d’une campagne électorale.

It pays down our debts, makes the important social investments and it does exactly what Canadians voted for in the last election campaign, which was to have a change from the past, to cut back on corporate welfare, to make important social investments, to give tax cuts that Canadian families voted for in the last election campaign and to continue building this country to be as strong as it can be as we go forward.
Il permet de payer nos dettes, annonce les investissements sociaux qui s'imposent et fait exactement ce pour quoi les Canadiens ont voté lors de la dernière campagne électorale, c'est-à-dire changer les anciennes façons de faire, mettre fin à l'aide aux sociétés parasites, faire des investissements sociaux importants, accorder aux familles les réductions d'impôt qu'elles réclamaient et continuer de renforcer le Canada pour qu'il soit aussi fort qu'il peut l'être.

They had to refer to our election campaign which made commitments to amend the Elections Act to incorporate the funding of party leadership campaigns, and to remove the Prime Minister's arbitrary power to make unilateral appointments without any checks or balances.
Ils ont dû se reporter aux engagements de notre programme électoral, qui visaient à modifier la Loi électorale pour y inscrire le financement des campagnes à la direction d'un parti et à éliminer le pouvoir arbitraire du premier ministre de faire de nominations unilatérales sans freins ni contrepoids.