Traduction de «election comes sooner » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, if the industry committee had decided to accept the minister's request and come to the point of studying the topic that the minister raised in April of 2011 just before the election, I think, as quickly as I would have liked, perhaps in a month or two, it would have been far sooner than it has done since I have been proposing for months and months that the committee do.
Ces députés sont-ils d'accord pour dire, en rétrospective, que c'était une erreur? Monsieur le Président, si le Comité de l'industrie avait accepté la demande du ministre et qu'il s'était penché sur ce que le ministre a suggéré en avril 2011, tout juste avant les élections, la question aurait probablement fait l'objet d'un examen aussi rapidement que je l'aurais voulu, c'est-à-dire dans l'espace d'un mois ou deux.

While the government has allocated an additional $400 million for photo ops during the election campaign, this much needed money has not been allocated and very clearly is being kept in reserve so that when an election comes, sooner or later, members of the government can go forth and be present at the funding announcements.
Bien que le gouvernement ai prévu 400 millions de dollars de plus, ce qui lui permettra de mieux paraître devant les caméras pendant la campagne électorale, le financement que nous attendons n'a pas été accordé.

Likewise, I continue to expect that the government will ignore the will of this elected House, though I would point out that by ignoring it, sooner or later there will come a time when it can no longer do that.
En fait, je m'attends à ce que le gouvernement continue de passer outre la volonté de la Chambre.

We now know when the next federal election will be, unless the minority government falls and it comes earlier, and there are strict spending limits for the writ period in and around that election, which is not likely to happen but it could happen that the government could fall sooner.
Nous savons à quelle date auront lieu les prochaines élections fédérales, à moins que le gouvernement minoritaire ne tombe et qu'elles n'aient lieu plus tôt et il existe des limites strictes aux dépenses pendant la période électorale ce qui n'arrivera probablement pas, mais le gouvernement pourrait tomber plus tôt.

The moment of truth will come following the elections in the Netherlands and France, if not sooner, and their partners need to know what the specific problem is with the Treaty.
Le moment de vérité viendra après les élections aux Pays-Bas et en France, voire plus tôt, et leurs partenaires doivent savoir ce que ces pays reprochent précisément au Traité.

This is not the first bill to come to the House in the last couple of weeks, which leads me to believe that we are heading for an election probably sooner than later.
Ce n'est pas le premier projet de loi présenté à la Chambre au cours des dernières semaines qui me porte à croire que nous nous dirigeons vers une élection qui aura probablement lieu plus tôt que tard.