Traduction de «election with empty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

election campaign
campagne électorale

empty | empty car | empty mine car
barou | berline vide | car à vide

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

in a fasting state [ on an empty stomach | with an empty stomach ]
à jeun [ l'estomac vide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are these victims supposed to wait for another federal election with empty Liberal promises?
Ces victimes devront-ils attendre d'autres élections et d'autres promesses libérales vides de sens?

We came here to discuss issues with elected officials, the people responsible for this country's economic policies, and we are facing empty chairs, as empty as government policies.
Nous étions venus pour discuter avec ceux qui sont responsables des politiques économiques et nous faisons face à un ensemble vide, aussi vide que le sont leurs politiques.

Unfortunately, the seats at Euronest will remain empty while there is no freely and correctly elected parliament in the country.
Malheureusement, les sièges à Euronest resteront vides tant qu’il n’y aura pas de parlement librement et correctement élu dans le pays.

The consequences of the vote that we are about to make would involve a serious institutional conflict, breach of the provisions of the Treaty, and a possible empty seat, because in any case it would be for the national authorities to proclaim the person elected to replace the person whose mandate was not validated.
Les conséquences du vote auquel nous nous apprêtons engendreraient un grave conflit institutionnel, une atteinte aux dispositions du Traité, et peut-être un siège vide, parce que dans tous les cas il reviendra aux autorités nationales de proclamer l’élu qui devra remplacer celui dont le mandat n’est pas valable.

Will you please put in place the procedure to nominate people to fill those chairs, and if you cannot do it yourself, why do we not have nominations and an election to fill those four empty chairs?
Nous vous demandons de mettre en place la procédure de nomination des personnes devant les occuper, et si vous ne pouvez le faire vous-même, pourquoi n’avons-nous ni nominations ni élections pour occuper ces quatre sièges vacants?

With this amount of, what I would call, uncertainty in the Council, we cannot but conclude that we are about to launch an election campaign. That we will be telling the citizens that the Council makes fine promises in Brussels where the Lisbon process in concerned, but as soon as it has to deliver, also in terms of financial means in order to achieve the Lisbon process, the Council fails to come up with the goods and leaves us empty-handed.
Avec une telle, comment dirais-je, incertitude au sein du Conseil, nous ne pouvons que conclure que nous sommes sur le point de lancer une campagne électorale, que nous dirons aux citoyens que le Conseil fait de belles promesses à Bruxelles à propos du processus de Lisbonne, mais que dès qu’il s’agit de les respecter, y compris en termes de moyens financiers pour mener à bien le processus de Lisbonne, le Conseil est aux abonnés absents et nous laisse les mains vides.

We particularly need to show our interest in integrating young people now as we approach the European elections, but unfortunately we are discussing this important matter at a late hour in a House that is almost empty.
À l’approche des élections européennes, nous devons manifester particulièrement notre intérêt pour l’intégration des jeunes. Malheureusement, nous discutons de cet important sujet à une heure tardive devant une Assemblée quasiment vide.

“and this House regrets that the Speech from the Throne is an advance copy of the Liberal Election Platform, filled with empty rhetoric and promises, that does nothing to address the very real problems facing Canadians”.
« et la Chambre regrette que le discours du Trône est un exemplaire anticipé du programme électoral libéral, un texte fait de formules creuses et de promesses sans lendemain qui ne contribuent en rien à régler les véritables problèmes avec lesquels les Canadiens sont aux prises».

[Translation] We Liberals did not win this election with empty rhetoric. We won it thanks to a realistic and pragmatic approach.
[Français] Oui, nous les libéraux avons remporté cette élection non pas avec des paroles illusoires mais par une approche réaliste et pragmatique.

" And the Senate regrets that the Speech from the Throne is a preview of a tired Liberal election platform, filled with empty rhetoric and vacuous promises that does nothing to address the very real problems facing Canadians who are turning to the Conservative Party to form a government that will manage with competence and govern with integrity'.
« le Sénat déplore le fait que le discours du Trône est un exemplaire préliminaire du programme électoral libéral truffé de discours et de promesses vides de sens, ne contribuant en rien à régler les problèmes très concrets auxquels font face les Canadiens, qui se tournent vers le Parti conservateur pour former un gouvernement qui gérera avec compétence et gouvernera avec intégrité».