Vertaling van "elections came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We went into the Elections Canada office which she was trying like crazy to get up and running because the election came so quickly.
Nous sommes allés au bureau d'Élections Canada où elle cherchait par tous les moyens à amorcer les activités parce que les élections avaient été déclenchées si rapidement.

The elections came and Lukashenko remains the same and the opposition is either in hospital or in jail.
Les élections se sont déroulées et Loukachenko est resté le même et l’opposition est à l’hôpital ou en prison.

After years of intimidation, brutality and economic meltdown, the election came as the final twist of the screw.
Après des années d’intimidation, de brutalité et de marasme économique, l’élection était le dernier clou du cercueil.

When the election came and went and the Conservatives were elected in January 2006, Saskatchewan people anticipated that this would be, that is the promise to Saskatchewan, one of the very first things with which the newly elected government would be dealing.
Puis il y a eu des élections et les conservateurs ont été portés au pouvoir en janvier 2006. Les Saskatchewanais, étant donné la promesse qui leur avait été faite, s'attendaient à ce que ce soit l'un des premiers dossiers dont s'occuperait le nouveau gouvernement.

When the premiers came up with their benchmarks in December 2005, as promised, and all that money had been moving into the file for projects and things were moving nicely, an election came.
Il y a eu beaucoup de progrès dans ce dossier. Les premiers ministres provinciaux avaient présenté leurs points de repère en décembre 2005, comme promis, beaucoup d'argent avait été consacré à cette question dans le cadre de projets et la situation évoluait fort bien, lorsque des élections ont été déclenchées.

Those elections came about with the active support and help of the international community and particularly of the European Union, which contributed with an extensive observation mission under the supervision of Mr Rocard.
Ces élections se sont déroulées avec le soutien et l’aide actifs de la communauté internationale, et plus particulièrement de l’Union européenne, qui a envoyé une importante mission d’observation sous la supervision de M. Rocard.

It was the first time in thirty years of conflict that a President-elect came face to face with the leaders of a guerrilla movement on Colombian soil.
C'était la première fois depuis trente ans de conflit qu'un président élu rencontrait sur le sol colombien les chefs d'un mouvement guérillero.

Senator Prud'homme's election in a by-election came about due to the fact that the Honourable Azellus Denis was appointed to this chamber by Lester B. Pearson.
L'élection du sénateur Prud'homme lors d'une élection partielle est attribuable au fait que l'honorable Azellus Denis avait été nommé à cette Chambre par Lester B. Pearson.

The Directive, which lays down the conditions under which EU nationals residing in another Member State may vote and stand as candidates in municipal elections, came into force on 1st January 1996.
Les directives fixent les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité en tant que candidats aux élections municipales pour les citoyens de l'Union résidant dans un autre Etat membre dont ils n'ont pas la nationalité. Le délai pour la transposition était le 1er janvier 1996.