Vertaling van "elections supervised took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

Independent election supervision committee
Comité indépendant de surveillance des élections | KIPP [Abbr.]

supervision of the election procedure
le contrôle du déroulement des élections

internationally-supervised elections
élections placées sous la supervision internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The elections supervised took place on 14th September 1996 and concerned the following institutions: the parliament of Bosnia-Herzegovina, the collective presidency of Bosnia Herzegovina, the parliaments of the two entities which constitute Bosnia-Herzegovina: the Muslim-Croat Federation and the Serb Republic; the presidency of the Serb Republic and the cantonal administrations.
Les élections supervisées se sont déroulées le 14 septembre 1996 et concernaient les institutions suivantes: le Parlement et la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine, les parlements des deux entités qui forment le pays, à savoir la Fédération croato-musulmane et la Republika Srpska, la présidence de la Republika Srpska et les administrations cantonales.

Here again, over 76 per cent of the population took part in this election which was supervised by, among others, international organizations in which Canada had six observers.
Encore là, au-delà de 76 p. 100 de la population a participé à ces élections supervisées, entre autres par des organisations internationales, où le Canada avait six observateurs.

I have learned today that the family of President Maskhadov, whose election took place under OSCE supervision, has been abducted and interned by the Russian secret services. They include his siblings, who are between 69 and 75 years of age.
J’ai appris aujourd’hui que la famille du président Maskhadov, dont l’élection a eu lieu sous la supervision de l’OSCE, a été enlevée et internée par les services secrets russes, y compris ses frères et sœurs, âgés entre 69 et 75 ans.