Traduction de «electoral law provision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electoral law provision
disposition du droit électoral

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

electoral law [ national electoral law ]
droit électoral [ droit électoral national | loi électorale nationale ]

conflicts between national electoral law and Community electoral law
conflits entre les lois électorales nationales et le droit électoral communautaire

criminal law provision | penal provision
disposition pénale | norme de droit pénal | norme pénale

electoral law [ electoral legislation ]
loi électorale

lawful provision
disposition licite

Electoral Law
loi électorale

electoral law
droit électoral

criminal law provision of the Narcotics Act
disposition pénale de la loi sur les stupéfiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aaron Freeman, Professor, University of Ottawa, Faculty of Law, as an individual: Honourable senators, I have been asked to focus my remarks on the electoral finance provisions in Bill C-2, which I am happy to address.
Aaron Freeman, professeur, Université d'Ottawa, Faculté de droit, à titre personnel: Honorables sénateurs, on m'a demandé d'axer mes observations sur les dispositions du projet de loi C-2 qui portent sur le financement électoral, ce que je suis heureux de faire.

Mr. Chairman, let me say that we were concerned by some of the changes that the president initially proposed to the electoral law, specifically the provisions with respect to the electoral complaints commission.
Monsieur le président, permettez-moi de dire que nous étions préoccupés par certaines des modifications proposées initialement par le président, particulièrement les dispositions visant la Commission des plaintes électorales.

19. Hopes that all provisions of the Electoral Law, including Article 27 on the appointment of the President of the Electoral Committee, will be fully respected; hopes that the ruling coalition will ensure fair and democratic early elections in compliance with the Constitution and the Electoral Law;
19. espère que l'ensemble des dispositions de la loi électorale, notamment l'article 27 sur la nomination du président du comité électoral, seront pleinement respectées; espère que la coalition gouvernementale en place assurera la tenue d'élections anticipées équitables et démocratiques, conformément à la constitution et à la loi électorale;

(2b) The Act of 20 September 1976 concerning the election of members of the European Parliament by direct universal suffrage 1 provides that, where the primary law is silent, electoral law shall be subject to national provisions; moreover, the primary law expressly prohibits multiple voting but is silent on the issue of multiple candidacy.
(2 ter) L'Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct 1 stipule que, en l'absence de dispositions de droit primaire, la loi électorale est régie par le droit national; en outre, le droit primaire interdit expressément le vote multiple mais reste muet sur la question de la candidature multiple.

D. whereas national provisions concerning the European electoral procedure must be in keeping with the fundamental principles of the Community legal system, Community primary law and the spirit and letter of the Act of 1976; whereas, therefore, the competent national legislative, administrative and judicial authorities, when applying and/or interpreting their national provisions on the European electoral procedure, cannot fail to take due account of the principles of Community electoral law,
D. considérant que les dispositions nationales relatives à la procédure électorale européenne doivent être conformes aux principes fondamentaux de l'ordre communautaire, et en particulier au droit communautaire primaire, ainsi qu'à l'esprit et à la lettre de l'acte du 20 septembre 1976; considérant que, pour ces raisons, les autorités nationales compétentes - législatives, administratives et juridictionnelles, lorsqu'elles appliquent et/ou interprètent leurs dispositions nationales relatives à la procédure électorale européenne, ne peuvent pas ne pas tenir compte des principes du droit communautaire en matière électorale,

It would apply the financing provisions of Quebec's electoral law not just to federal elections but to federal referendums as well (1800 ) Let me go over some of the provisions.
Elle appliquerait ces dispositions de la loi québécoise sur le financement non seulement aux élections fédérales, mais aussi aux référendums fédéraux (1800) Permettez-moi de passer en revue certaines de ces dispositions.

The best way to change this would be to pass a law to prohibit financing of political parties by businesses or interest groups. This government should draw inspiration from the provisions of the Quebec electoral law that deal with political party financing.
Une motion présentée par le député de Richelieu afin de restreindre le financement des partis politiques au Canada devrait inspirer ce gouvernement dans l'adoption d'une nouvelle loi.

There are many different provisions in the electoral law that fall into that category.
Il y a de nombreuses dispositions de la Loi électorale qui tombent dans cette catégorie.