Vertaling van "electoral legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Electoral Legislation
Législation électorale fédérale

electoral law [ electoral legislation ]
loi électorale

Accessibility to the Electoral System [ Accessibility to the Electoral System: Recent Legislation Measures to Facilitate Voting for Persons with Disabilities ]
L'accessibilité au système électoral [ L'accessibilité au système électoral : nouvelles mesures législatives pour faciliter le vote des personnes ayant une déficience ]

electorate [ elector | electoral body ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

electoral system
système électoral

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

electoral area | electoral territory
territoire électoral

electoral register | electoral roll | list of voters
liste d'électeurs | liste électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU was deeply involved in the electoral process, especially in the drafting of the electoral legislative framework, support to the National Electoral Commission, voter registration and in polling observation by dispatching some 200 election observers.
L'UE a été étroitement associée au processus électoral; elle a en particulier pris part à l'élaboration du cadre législatif électoral, apporté une aide à la Commission électorale nationale et participé à l'inscription des électeurs et à l'observation du scrutin, opérations pour lesquelles elle avait dépêché quelque 200 observateurs.

There are two factors at work here - failure by some Member States to adhere to the rules laid down for exchanging information and the electoral legislation of some of the Member States.
Des facteurs de deux ordres différents menèrent à cette situation : le non-respect par certains États membres des modalités accordées pour la mise en oeuvre de l'échange et les dispositions de certaines législations électorales des États membres.

No doubt there are a number of reasons for this state of affairs, such as the provisions of the electoral legislation in the Member State of origin, the extent of effective links with the Member State of origin and the efforts made to inform people and encourage them to vote in the Member State of origin.
Cette situation peut sans doute s'expliquer par un ensemble de facteurs, notamment les dispositions de la législation électorale de l'État membre d'origine, le degré de liens effectifs avec l'État d'origine, l'investissement en information et l'incitation au vote par l'État membre d'origine, etc.

Assisting Afghanistan's efforts to reform its electoral system and to strengthen the integrity of the electoral process, for example by supporting independent electoral bodies or assisting in drafting of electoral legislation and regulations. Helping to fight corruption, as well as supporting the country's justice sector, parliament and civil society. Working with the Government of Afghanistan to address human rights concerns, including respect for minorities, child protection or the fight against impunity.
Seconder l'Afghanistan dans ses efforts pour réformer son système électoral et renforcer l'intégrité du processus électoral, par exemple en soutenant des organes électoraux indépendants ou en aidant le pays à élaborer une législation et une réglementation en matière électorale; Contribuer à la lutte contre la corruption, tout en renforçant le secteur de la justice, le parlement et la société civile; Prêter main-forte au gouvernement afghan afin de traiter les problèmes en matière de droits de l'homme, ce qui inclut le respect des minorités, la protection des enfants ou encore la lutte contre l'impunité.

We looked at all of the electoral legislation and referendum legislation across Canada and we found that there was no equivalent provision in any provincial electoral or referendum legislation.
Nous avons examiné toutes les lois électorales et référendaires de toutes les juridictions canadiennes et n'avons trouvé aucune disposition équivalente.

The municipal elections in March / April 2013 were assessed by the OSCE/ODIHR as professionally and efficiently administered while noting the blurring of the distinction between state and party and recommending further amendment of electoral legislation.
Le BIDDH de l'OSCE a estimé dans son évaluation que les élections municipales de mars et d'avril 2013 avaient été organisées de façon professionnelle et efficace, tout en constatant l'absence de distinction suffisamment nette entre l'État et les partis et en recommandant une nouvelle modification de la législation électorale.

If new legislation is not in place prior to June 27, 2004, there will be a major gap in Canada's electoral legislation. That will compromise the proper functioning of our electoral system and create a significant risk of abuse.
Si un nouveau texte législatif n'est pas en vigueur avant le 27 juin 2004, il y aura une importante lacune dans la législation électorale du Canada, compromettant ainsi le bon fonctionnement de notre système électoral et entraînant un risque élevé d'abus.

The European Union recalls the importance it attaches to media and electoral legislation being in conformity with European standards and urges all parties in Montenegro - before taking any legislative steps - to accept the advice offered by the OSCE and the Council of Europe to make legislation meet European standards.
L'Union européenne rappelle l'importance qu'elle attache à ce que la législation en matière de médias et d'élections soit conforme aux normes européennes et demande instamment à toutes les parties au Monténégro - avant de prendre toute mesure législative - d'accepter les conseils offerts par l'OSCE et le Conseil de l'Europe pour faire en sorte que la législation corresponde à ces normes.

The European Union recognizes the positive role played by the National and Departmental Electoral Courts in accordance with the electoral legislation.
L'Union européenne salue le rôle positif joué par les juridictions électorales aux niveaux national et départemental conformément à la législation électorale.

In a letter he sent me on April 10, the minister mentioned that there were parts of the proposed electoral legislation that did not come under the authority of the Senate, specifically the appointment of the Chief Electoral Officer, and that he saw this as a sort of precedent to explain — I would not say justify — omitting the Senate from clause 18.1.
Dans une lettre qu'il me faisait parvenir, le 10 avril, le ministre mentionnait qu'il y avait des éléments dans la loi électorale qui échappaient à l'autorisation du Sénat, en particulier la nomination du directeur général des élections, et qu'il y voyait une sorte de précédent pour expliquer - je ne dirais pas justifier - l'omission du Sénat à l'article 18.1.