Vertaling van "electoral procedure would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

electoral procedure [ electoral mechanism ]
mécanisme électoral [ méthode électorale | procédure électorale ]

national electoral procedures office | ONPE [Abbr.]
Bureau national des processus électoraux

uniform electoral procedure
procédure électorale uniforme

electoral procedure | voting procedure
mode de scrutin

Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level
Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local

free voting procedures | voting freedom | electoral and voting freedom
liberté de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your considered advice on the electoral procedure and any formal regulations that are needed to govern that electoral procedure would be most welcome.
Vos conseils éclairés sur le mode d'élection et tout règlement officiel nécessaire pour régir celui-ci seraient fort appréciés.

However, some of them (A, B, I, NL) highlight the need to set a period of time for the information exchange procedure which would allow all Member States to delete the persons in question from their electoral rolls.
Cependant, certains (A, B, I, NL) soulignent la nécessité de fixer une période pour la procédure d'échange de l'information qui permette à tous les États membres de rayer les personnes en cause de leurs listes électorales.

If Quebec's permanent list of electors were used to compile the Register so there would be no enumeration in Quebec the updating procedure would be simplified even further, since we would simply have to send the Chief Electoral Officer the updates we ourselves had made on a monthly basis, beginning in May to our permanent lists.
Si la liste électorale permanente du Québec était utilisée aux fins de la constitution du Registre, donc il n'y aurait pas de recensement au Québec, la procédure de mise à jour en serait encore davantage simplifiée, puisque nous n'aurions qu'à transmettre au directeur général des élections du Canada, les mises à jour que nous aurions nous-mêmes effectuées sur nos listes permanentes, mensuellement à compter du mois de mai.

Whether that matter is included in your final report on this bill or whether you choose to do a separate report with respect to the electoral procedure, I would very sincerely appreciate your comments and recommendations about all of the fine points that need to go into this electoral process.
Que vous abordiez ou non le sujet dans votre rapport final sur le projet de loi ou que vous décidiez de lui consacrer un rapport spécial, j'apprécierais beaucoup vos commentaires et vos recommandations sur tous les rouages de ce processus.

This provision would considerably simplify the procedure not only for the political parties but also for the elector who would then understand that when he gives $50 he's given a 50-dollar income tax receipt and not $42, $43 or $47 which complicates things needlessly.
Cette disposition aurait pour effet de simplifier considérablement la procédure, non seulement pour les partis politiques, mais également pour l'électeur, qui comprendrait que, lorsqu'il donne 50 $, on lui remet un reçu d'impôt de 50 $ et non pas de 42 $, de 43 $ ou de 47 $, ce qui a pour effet de compliquer inutilement les choses.

And twelve years after Parliament last visited the dossier with the Anastassopoulos Report, and a good four years before any practicable reform of the electoral procedure would be brought into force (in 2014), this indeed seems a good time to initiate further reforms.
Douze ans après le dernier examen de ce dossier par le Parlement au travers du rapport Anastassopoulos et quatre bonnes années avant l'entrée en vigueur d'une réforme réaliste de la procédure électorale (en 2014), il semble en effet que le moment soit bien choisi pour engager d'autres réformes.

Obviously that does not set a precedent for the future, because all the really important issues concerning the changes to the Treaty, such as for example the electoral procedure, would require the convening of a convention.
Bien sûr que non, cela ne constitue pas un précédent pour l’avenir, car toutes les modifications touchant à des points importants du traité, telles que, par exemple, la procédure électorale, nécessiteront la convocation d’une convention.

One section of the statute would contain the electoral procedures common to both elections and referendums for example, the list of electors, the ID requirements for electors, the poll worker selection, how the count is to be conducted, and so on and so forth.
Un article contiendrait les procédures électorales communes à la tenue d'élections et de référendums — ainsi par exemple, la liste électorale, les pièces d'identité que les électeurs devraient obligatoirement montrer, le choix des agents électoraux, la manière dont on dépouillerait les votes, et ainsi de suite.

This Parliament’s operating system can be improved, the parliamentary structures can be changed in the new constitution, but anything other than the adoption of legislation by means of an instrument elected by the people, with a normal electoral procedure, would be deceitful and would be a way to put decisions into the hands, perhaps, of the very people who would then act as predators to the detriment of the consumers.
Le fonctionnement de ce Parlement peut être amélioré, les structures parlementaires peuvent être modifiées dans la nouvelle constitution, mais tout ce qui ne relève pas de l’adoption de normes législatives par un instrument élu par le peuple, suivant une procédure normale passant par les urnes, serait un leurre et une manière de donner du pouvoir aux personnes mêmes qui agiraient peut-être ensuite comme des déprédateurs aux dépens du consommateur.

The various possibilities mentioned at the IGC were as indicated below. The first option was to include a deadline for the adoption of the electoral procedure in the new Treaty. The second option was based on incorporating the principles of the procedure into the Treaty itself. The third (rather unrealistic) option would have entailed adopting the electoral procedure by a qualified majority.
Les différentes possibilités évoquées au cours de la CIG sont les suivantes: la première option consiste en l'introduction dans le nouveau traité d'un délai pour adopter cette procédure électorale.La deuxième repose sur l'intégration des principes de la procédure dans le traité lui-même, la troisième option (plutôt irréaliste) aurait consisté en l'adoption de la procédure électorale à la majorité qualifiée.