Vertaling van "electric breakdown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electrical breakdown
claquage di-électrique

electrical breakdown
percement électrique

discharge failure | electric breakdown | puncture
claquage | perforation

disruptive discharge | electric breakdown
claquage électrique | décharge disruptive

irremediable marital breakdown [ irremediable marriage breakdown | irreparable marital breakdown | irreparable marriage breakdown | irretrievable marital breakdown | irretrievable marriage breakdown | permanent marital breakdown | permanent marriage breakdown ]
échec irrémédiable du mariage

tunnel breakdown | tunnel breakdown of a PN junction | tunnel breakdown of a p-n junction | Zener breakdown | Zener breakdown of a PN junction | Zener breakdown of a p-n junction
claquage par effet tunnel | claquage par effet Zener | tension de rupture de Zener

breakdown of marriage [ marriage breakdown | marital breakdown | breakdown in the marriage | breakdown in the marital relationship | breakdown of the marital relationship ]
échec du mariage

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

breakdown into individual operations | operations breakdown | breakdown | operation breakdown | splitting
parcellisation du travail | décomposition des tâches | parcellisation | parcellarisation | division du travail | division technique du travail | division manufacturière du travail

tow truck | wrecker | wrecker truck | breakdown lorry | breakdown truck
dépanneuse | remorqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2005, the breakdown of renewable energy sources for electricity production in the EU was as follows: 66.1% from hydropower, 16.3% from wind power, 15.8% from biomass, 1.2% from geothermal energy and 0.3% from solar power (thermal and photovoltaic).
En 2005, la répartition des différentes sources d'énergie renouvelables pour la production d'électricité dans l'UE était la suivante: 66,1 % pour l'énergie hydraulique, 16,3 % pour l'énergie éolienne, 15,8 % pour la biomasse, 1,2 % pour l'énergie géothermique et 0,3 % pour l'énergie solaire (thermique et photovoltaïque).

Do you have contingency plans in case of a hydro electricity breakdown throughout the total grid system, or I should say in the Ottawa area to begin with?
Avez-vous des plans d'urgence en cas de panne totale du réseau hydroélectrique, ou du moins du réseau d'Ottawa, pour commencer?

In violence-stricken areas, the breakdown of essential services such as electricity, water supply, and garbage collection and the destruction of health facilities have added to the misery.
Dans les zones où sévit la violence, il n'y a plus d'électricité, plus d'eau, plus de collecte des déchets et la destruction des hôpitaux aggrave la misère.

The next item is the Commission statement on the European electricity network breakdown.
- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la défaillance du réseau électrique européen.

If the breakdown was a commercial one, the Member States' regulators must together define and review the applicable rules in order more effectively to control the electricity market.
Si la défaillance est d’origine commerciale, les régulateurs des États membres doivent définir et revoir ensemble les règles applicables pour mieux contrôler le marché de l’électricité.

As you pointed out, one might also take the view that the management of this breakdown demonstrated the Member States’ solidarity towards Germany, deprived as it was of electricity, and that the power cut procedures were implemented in order to prevent far more serious consequences resulting from a European black out.
Vous l’avez souligné, on peut aussi considérer que la gestion de cette panne a montré la solidarité des États membres envers l’Allemagne privée d’électricité, que les procédures de délestage ont été mises en œuvre pour éviter des conséquences beaucoup plus graves d’un black-out européen.

One of the previous speakers did a very good job of explaining the stranded debt: the breakdown between that which is supported by the electricity system, roughly $12 billion, and that which is not, the $8 billion left over which will be covered by the 7 cent levy on all electricity once the market opens.
L'un des témoins précédents a très bien expliqué en quoi consistait la dette restante: la répartition entre ce qui est absorbé par le réseau de l'électricité, environ 12 milliards de dollars et une autre partie qui ne l'est pas, soit les 8 milliards de dollars qui restent et qui seront épongés par l'imposition d'une taxe de 7 cents sur la totalité de l'électricité produite dès que le marché sera libéré.

The subsequent flooding, considered the most serious for a century, had a disastrous impact on agriculture (devastated crops), communications (breakdown in telecommunications, absence of electricity and means of transport) and medical/health facilities (general collapse of facilities, shortage of drinking water).
Les inondations qui ont suivi les intempéries, jugées les plus importantes depuis un siècle, ont provoqué des conséquences désastreuses à la fois d'ordre agricole (cultures dévastées), technique (rupture des télécommunications, absence d'électricité et de moyens de transport), sanitaire et médicale (défaillance des structures de santé, réduction des points d'eau).

In technological terms, Enel Distribuzione’s project is state-of-the-art thanks to the make-up of the components to be used to establish smart grids and improve the existing traditional grids (tension sensors; actuators to interrupt and re-establish electrical current both under normal operating conditions and when there is a breakdown; innovative microprocessor protection systems, static storage systems and grid regulation systems; WiFi communications infrastructure, WiMax and fibre optics to support operating systems, emergency management and opportunity management).
Sur le plan technologique, le projet d’Enel Distribuzione est une opération d'avant-garde vu les caractéristiques des éléments utilisés pour réaliser les « réseaux intelligents » et pour améliorer les réseaux classiques existants (capteurs de tension ; commandes pour couper ou rétablir le courant en conditions normales ou en cas de perturbations ; systèmes de protection innovants équipés de microprocesseurs ; systèmes de stockage statiques et de réglage du réseau ; infrastructures de communication sans fil, WiMax et fibre optique pour les systèmes d'exploitation, de gestion des urgences et de gestion des opportunités).