Vertaling van "electrified fence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electric fence | electrified fence
clôture électrique

fence electrifier
électrificateur de clôtures

boundary fence boundary fence | line fence line fence
clôture de bornage

fence | fencing | hurdle | paling fence | picket fence | wattle
clôture

fence erecting | fences erecting | build fences | fence building
construire des clôtures

fence [ wing fence | wing-fence | stall vane | stall fence | wing stall fence | boundary-layer fence | boundary layer fence | over-wing fence ]
cloison de décrochage [ barrière de décrochage | barrière de couche limite | arête-guide | barrière de couche | barrière d'extrados | cloison d'extrados ]

chain link fence [ chain-link fence | chainlink fence | chain-link fencing ]
clôture à mailles losangées [ clôture à mailles en losange | clôture à mailles de chaîne | clôture en grillage entrelacé | clôture de mailles de fer | clôture à mailles métalliques ]

rail fence [ hurdle fence | post-and-rail fence | split-rail fence ]
clôture en lisse [ clôture de perche ]

worm fence | snake fence | Virginia fence | Virginia rail fence
clôture en zigzag

fence | stall fence | wing fence
cloison de décrochage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 12-foot concrete wall extended for 100 miles, surrounding Berlin, and included electrified fences and guard posts.
Le mur qui entourait Berlin, d'une hauteur de 12 pieds et d'une longueur de 100 miles, était muni de clôtures électriques et contrôlé par des postes de garde.

That means we will go straight to a double-track, electrified, 300-kilometre-per-hour train, on a dedicated passenger highway, fully fenced in the countryside, with all grid crossings separated in the countryside.
Pour cela, nous irons directement à une double voie électrifiée pour un train roulant à 300 kilomètres heure, sur un réseau entièrement consacré au transport de passagers, complètement clôturé en région rurale, avec tous les croisements de réseaux séparés en région rurale.

As far as border security is concerned, the position of the ΕU can be summarised as follows: electrified fences for immigrants and 'terrorists', open doors to trade.
En ce qui concerne la sécurité des frontières, la position de l’UE se résume ainsi: des clôtures électriques pour les immigrants et les "terroristes", des portes ouvertes pour le commerce.

In other words, if I want to offer a deal to our passengers today, I have to fence it with high fences, and barbed wire that's electrified. In other words, if I offer a deal, I have to make it almost impossible for anybody to take advantage of it because of the other competing modes who don't like the idea of VIA Rail, because it receives a subsidy, operating freely in the marketplace.
Autrement dit, si je veux offrir un avantage à nos passagers, je dois en faire une offre tellement blindée et entourée de barbelés que pratiquement personne ne sera en mesure d'en profiter, car les concurrents des autres modes ne se priveront pas de faire valoir que VIA Rail se mêle d'évoluer librement sur le marché en dépit du fait qu'elle reçoit une subvention.