Traduction de «electronic boarding pass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic boarding pass [ electronic boarding card ]
carte d'embarquement électronique [ carte d'accès à bord électronique ]

boarding card | boarding pass
carte d'embarquement

pass bounced on the boards | pass bounced off the boards
passe par la bande | passe par la clôture | passe par la rampe

pass bounced on the boards [ pass bounced off the boards ]
passe par la bande [ passe par la clôture | passe par la rampe ]

Automated Ticket/Boarding Pass [ ATB | ATB pass ]
Billet automatisé/carte d'embarquement [ ATB | billet d'avion ATB ]

automated ticket and boarding pass | ATB pass
billet d'avion ATB

boarding pass
carte d'embarquement

board | electronic board
carte | carte électronique

electronic board | board
carte électronique

bulletin board system | electronic bulletin board | BBS [Abbr.] | BBS,see also:ubiquitous computing,embodied virtuality [Abbr.]
bulletin d'information | panneau d'information | tableau actif | tableau électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I were on the passenger protect program, I wouldn't be able to get my boarding pass electronically.
Si j'étais visé par le Programme de protection des passagers, je ne pourrais pas obtenir une carte d'embarquement électronique.

I would like to give a couple of examples that help to explain why voluntary or local strategies are not always enough: today, a haulier travelling between Barcelona and Frankfurt is equipped not only with a mobile telephone and on-board navigation system, but also with at least three different electronic toll collection terminals for the countries it must cross, or to avoid passing through residential areas.
Je voudrais donner quelques exemples qui contribueront à expliquer pourquoi les stratégies volontaires ou locales ne sont pas toujours suffisantes: aujourd'hui, un transporteur routier qui se déplace entre Barcelone et Francfort est équipé non seulement d'un téléphone mobile et d'un système de navigation à bord, mais aussi d'au moins trois terminaux de télépéage pour les pays qu'il doit traverser, ou pour éviter de passer par des zones résidentielles.

Second, the board must hold an in-person AGM in 2008 and each year until such time as the members pass a bylaw permitting electronic AGMs, including safeguards required by Industry Canada on electronic meetings.
Deuxièmement, le conseil d'administration doit tenir une AGA avec présence des membres en 2008 et les années suivantes, en attendant que les membres adoptent un règlement autorisant les AGA électroniques, assorties des garanties qu'exige Industrie Canada pour les réunions électroniques.

4. The personal data for an FRTD shall be supplied on the basis of the Personal Data Sheet set out in Annex II. This Personal Data Sheet may be filled in on board the train before the affixing of the FRTD, and in any event before the entry into the territory of the Member State through which the train passes, on condition that the basic personal data, as set out in Annex II, are transmitted electronically to the authorities of the competent Member State at the moment when the request to purchase the railway ticket is made.
4. Les données à caractère personnel à communiquer pour une demande de DFTF sont celles qui figurent sur la fiche de renseignements personnels jointe à l'annexe II. Cette fiche de renseignements personnels peut être remplie dans le train avant l'apposition du DFTF et, en tout état de cause, avant l'entrée sur le territoire de l'État membre que le train traverse, à condition que les renseignements personnels de base - tels qu'ils figurent à l'annexe II - soient transmis par voie électronique aux autorités de l'État compétent au moment où la demande d'achat du billet est présentée.

New Zealand, the first country to have universal suffrage, passed the Citizens' Initiative and Referendum Act in 1993. The state of Montana recently authorized the use of electronic voting in school board elections.
La Nouvelle-Zélande, premier pays à opter pour le suffrage universel, a adopté en 1993 le Citizens' Initiative and Referendum Act, tandis que l'État du Montana a autorisé récemment le vote électronique dans les élections des conseils scolaires.

As a passenger proceeding through the screening point, one must have a document of entitlement; for example, an electronic ticket or a boarding pass, something entitling that person to be allowed in that restricted area, provided they are subjected to security controls.
Un passager qui passe aux contrôles doit présenter un document d'autorisation; par exemple, un billet électronique ou une carte d'embarquement, un document qui autorise cette personne à s'introduire dans cette zone réglementée, pourvu qu'elle se soumette aux contrôles de sécurité.