Traduction de «electronic commerce sales manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic commerce sales manager [ e-commerce sales manager ]
directeur des ventes en commerce électronique [ directrice des ventes en commerce électronique ]

e-commerce manager [ electronic commerce manager ]
directeur du commerce électronique [ directrice du commerce électronique ]

e-commerce manager | trainee online sales channel manager | graduate online sales channel manager | online sales channel manager
directeur des ventes en ligne | responsable e-business | directrice des ventes en ligne | responsable e-commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘online marketplace’ means a service provider, as defined in point (b) of Article 2 of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) (11), which allows consumers and traders to conclude online sales and service contracts on the online marketplace’s website;
«place de marché en ligne», un prestataire de services, au sens de l'article 2, point b), de la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur («directive sur le commerce électronique») (11), qui permet aux consommateurs et aux professionnels de conclure des contrats de vente ou de service en ligne sur le site internet de la place de marché en ligne;

further highlights the need to promote cooperation with appropriate technical and financial resources in strategic sectors for both regions, particularly on trade and sustainable development, and scientific and technical cooperation in areas such as institutional capacity-building, harmonisation of standards, customs procedures and statistics, intellectual property, provision of services, government procurement, electronic commerce, industrial development, sustainable resource management, sanitary and phytosanitary standards, support to SMEs and diversification; calls for the recognition of the importance of modernisation and technological innovation and recommends that this AA be used as an instrument with which to achieve them;
considère aussi qu'il y a lieu de promouvoir la coopération au moyen des ressources techniques et financières appropriées dans les secteurs stratégiques des deux régions, en particulier en faveur du commerce et du développement durable, ainsi que de la coopération scientifique et technique dans des domaines tels que le renforcement des capacités institutionnelles, la normalisation, les procédures douanières et statistiques, la propriété intellectuelle, la prestation de services, les marchés publics, le commerce électronique, le développement industriel, la gestion durable des ressources, les normes sanitaires et phytosanitaires, le soutien aux PME et à la diversification; appelle à reconnaître l’importance de la modernisation et de l’innovation technologique, et recommande d'utiliser l'AA comme un instrument pour y parvenir;

The EESC proposes including the directives on Electronic Commerce, the Sale of Consumer Goods and Distance Contracts (9).
Le CESE propose d'inclure les directives sur le commerce électronique, la vente de biens de consommation et les contrats à distance (9)

In my opinion, full harmonisation of consumer law and the elimination of national exemptions, along with a liberal concept of consumer protection, would provide an important stimulus to cross-border sales of goods via electronic commerce.
Selon moi, la vente transfrontalière en ligne bénéficierait grandement de l’harmonisation complète du droit des consommateurs, de l’élimination des dérogations nationales et de l’application du concept libéral de protection du consommateur.

This is particularly true of transport policy (sustainable mobility, passenger rights and safety and transport quality), competition (questions concerning the concentration of businesses, particularly in offering tourist services online, vertical integration and public aid), the internal market (freedom of establishment and freedom to provide tourism-related services, promotion of service quality, development of electronic commerce), taxation (tax obstacles to the smooth operation of the internal market, treatment of businesses in the sector such as travel agencies, tax concessions), consumer protection (rights deriving from signature of the contract, unfair commercial practices, distance sales), the environment, employment and training, culture or regional and rural development policy.
Cela est particulièrement vrai de la politique des transports (mobilité durable, droits et sécurité des passagers et qualité des transports), de la concurrence (questions de la concentration d'entreprises, notamment dans l'offre touristique en ligne, de l'intégration verticale et des aides publiques), du marché intérieur (libre établissement et libre prestation des services liés au tourisme, promotion de la qualité des services, développement du commerce électronique), de la fiscalité (obstacles de nature fiscale au bon fonctionnement du marché intérieur, traitement fiscal des entreprises du secteur comme par exemple les agences de voyage, facilités fiscales), de la protection des consommateurs (droits découlant de la signature du contrat, pratiques commerciales déloyales, ventes à distance), de l’environnement, de l’emploi et de la formation, de la culture ou encore de la politique de développement régional ainsi que rural.

The body of legislation governing asset management also includes the Directive on electronic commerce (e-commerce) and the Directive on distance marketing of financial services.
Le cadre législatif concernant la gestion d'actifs comporte encore la directive relative au commerce électronique (e-commerce) et la directive concernant la commercialisation à distance de services financiers.

The development of electronic commerce has boosted the advertising and sale of pharmaceutical products on the Internet without a doctor's prescription, often endangering the lives of people who obtain the products (as in the case of a 24-year-old man in Britain).
Le développement du commerce électronique a donné une impulsion à la publicité concernant les produits pharmaceutiques et à la vente de ces produits sans prescription médicale par l’intermédiaire d’Internet, une pratique qui bien souvent met en danger la vie des acheteurs - comme l’a encore illustré le cas d’un jeune de vingt-quatre ans en Grande-Bretagne.

(8) The Bonn ministerial declaration, issued at the conference of 6 to 8 July 1997 on the role of global networks for the information society, devotes special interest to the Internet commercial developments, thus forming the basis for the continuing discussions on Internet content, management issues and electronic commerce.
(8) La déclaration ministérielle de Bonn, publiée lors de la conférence des 6-8 juillet 1997 sur le rôle des réseaux mondiaux pour la société de l'information, accorde une attention particulière à l'évolution commerciale de l'Internet et sert donc de base aux discussions actuelles sur le contenu de l'Internet, les aspects de gestion et le commerce électronique.

If we just sit here talking about details, we will not manage to lay down even elementary up-to-date standards for electronic commerce.
Si nous en restons à discuter des détails, nous n’obtiendrons pas même une réglementation minimale pour le commerce électronique.

1.2. Electronic commerce - as applied to the offering for sale and purchase of goods and services - demands that the settling of debit/credit transactions be done rapidly, securely and conveniently, for the benefit of those involved and to ensure the credibility of the system as a whole.
1.2. Le commerce électronique - dans ses applications à l'offre et à l'acquisition de biens et de services - exige que le règlement des rapports de débit et de crédit soit effectué rapidement, de façon sûre et économiquement intéressante pour les parties concernées et pour la crédibilité du système dans son ensemble.