Traduction de «electronic monitoring in canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electronic Monitoring in Canada
La surveillance électronique au Canada

electronic monitoring | electronic home detention | electronically monitored home detention | electronically monitored home confinement [ EM | EHD ]
exécution de la peine sous surveillance électronique | exécution des peines sous surveillance électronique | exécution sous surveillance électronique | Electronic Monitoring [ EM ]

electronic monitoring ring [ electronic ring ]
anneau bipeur

Remote Electronic Monitoring System
Système électronique de surveillance à distance

statistics on electronic monitoring
statistique de l'exécution des peines sous surveillance électronique [ SEE ]

electronically monitored person | tagged person
personne sous surveillance électronique | personne condamnée à l'exécution d'une peine sous surveillance électronique

Electronic Monitoring | EM [Abbr.]
Placement sous surveillance électronique | PSE [Abbr.]

Canada Land Use Monitoring Program | CLUMP [Abbr.]
Programme de Surveillance de l'Utilisation des Terres au Canada | PSUTC [Abbr.]

noninvasive blood pressure monitor | NIBP monitor | automatic electronic sphygmomanometer | automatic sphygmomanometer | automated sphygmomanometer
sphygmomanomètre automatique | tensiomètre automatique | Dinamap

electronic surveillance | remote monitoring | remote supervision | remote surveillance
télésurveillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If monitoring of bycatch of seabirds is included in the EU Multiannual Programme for Data Collection 2014-2020, assess how novel electronic monitoring technologies can be used to monitor seabird bycatch and, as appropriate, ensure their implementation || MS, RACs, NGOs || 2014
Si le suivi des prises accessoires d’oiseaux marins est inclus dans le programme pluriannuel de collecte des données de l'UE pour la période 2014-2020, étudier de quelle façon les nouvelles technologies de suivi électronique peuvent être utilisées pour surveiller les prises accessoires d'oiseaux marins et, le cas échéant, assurer leur mise en œuvre || EM, CCR, ONG || 2014

The aforementioned electronic monitoring may be replaced by an electronic control which ensures that the recording equipment is able to record any movement of the vehicle, independent from the signal of the speed and distance sensor.
Le contrôle électronique susmentionné peut être remplacé par un contrôle électronique qui permet à l’appareil de contrôle d’enregistrer tout mouvement du véhicule indépendamment du signal émis par les capteurs de vitesse et de distance.

5. The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption) capable of detecting the presence of any device which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and the purpose of which is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor. A joint, comprised of sealed connections, is deemed to be continuous within the meaning of this Regulation.
5. Les câbles de liaison de l’appareil de contrôle à l’émetteur d’impulsions doivent être protégés par une gaine continue en acier inoxydable recouverte d’un enrobage plastique et terminée par des embouts sertis, sauf lorsqu’une protection équivalente contre toute manipulation est garantie par d’autres méthodes (par exemple par contrôle électronique, tel qu’un encryptage des signaux) capables de détecter la présence de tout dispositif qui ne serait pas nécessaire au fonctionnement précis de l’appareil de contrôle et qui est destiné à empêcher le bon fonctionnement de cet appareil par court-circuit, interruption ou modification des données électroniques émises au départ des capteurs de vitesse et de distance. Au sens du présent règlement, une liaison comprenant des raccordements scellés est considérée comme continue.

Electronic monitoring is made possible, with important benefits for assisted living.
La surveillance électronique est rendue possible, ce qui présente de gros avantages pour l’assistance à l’autonomie des personnes.

This guy had been charged with importing over $100-million worth of drugs into Canada, was out on bail with an electronic monitoring device and $400,000 in a suitcase, which disappeared, and the electronic monitoring device disappeared as well.
Cet homme avait été accusé d'importation de drogue au Canada pour une valeur de plus de 100 millions de dollars. Il était en liberté sous caution avec un appareil de surveillance électronique et transportait une valise qui contenait 400 000 $.

Senator Baker: On the electronic monitoring I noticed that at the end of last month, the tender call closed for NAFO for electronic monitoring of foreign vessels — not of Canadian vessels, because they have had electronic monitoring for the past two years.
Le sénateur Baker : À cet égard, j'ai noté à la fin du mois dernier la clôture d'un appel d'offres pour la surveillance électronique des navires étrangers dans le cadre de l'OPANO — on ne parle pas ici des navires canadiens parce qu'ils font l'objet d'une surveillance électronique depuis deux ans déjà.

So if I understand correctly, the scope is broad enough to provide for electronic monitoring, giving the Canada Border Services Agency the authority to require people to wear an electronic monitoring bracelet.
Si je comprends bien, c'est assez large pour permettre la surveillance électronique et c'est ce qui donne à l'Agence des services frontaliers du Canada le pouvoir d'exiger que les gens portent un bracelet électronique.

You mentioned that in some cases this can be crueler than detention, yet our previous witness from Correctional Service Canada said the only way the electronic monitoring works in some conditions is that the consequence of a breach of one or more of the conditions of the electronic monitoring is a return to detention.
Vous avez indiqué que dans certaines affaires ce procédé était plus cruel que la détention, et pourtant le témoin du Service correctionnel du Canada qui vous a précédée nous a dit que la seule façon pour que la surveillance électronique donne de bons résultats dans certaines conditions était de faire en sorte qu'en cas de non-respect d'une ou plusieurs conditions de la surveillance électronique, on procède à une nouvelle incarcération.

The interesting thing about electronic monitoring is that one of the reviews we looked at for this report looked at over 350 studies that had addressed electronic monitoring, but most of those studies don't address the quality and the value of the electronic monitoring itself.
Nous avons constaté avec intérêt que l’une des études que nous avons utilisées pour la préparation de ce rapport analysait au-delà de 350 études sur le sujet de la surveillance électronique, mais que la plupart de celles-ci négligeaient la qualité et l’intérêt de cette surveillance électronique.

Where appropriate, electronic monitoring could be used for monitoring supervision measures in accordance with national law and procedures.
Le cas échéant, une surveillance électronique pourrait être utilisée pour les mesures de contrôle, conformément à la législation et aux procédures nationales.