Traduction de «electronic pre-clearance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial vehicle electronic clearance | commercial vehicle pre-clearance
autorisation électronique des véhicules commerciaux | dédouanement électronique des véhicules commerciaux

customs pre-clearance | pre-clearance
dédouanement préalable | prédédouanement

prepress [ pre-press | electronic prepress | electronic pre-press | preliminary press ]
prépresse [ pré-presse ]

pre-clearance
accord préalable

Application for Vessel Pre-Clearance
Demande de congé préalable

Children's Pre-Clearance Committee
Comité d'approbation préalable de la publicité destinée aux enfants

customs pre-clearance
prédédouanement | dédouanement préalable

vehicle electronic clearance | electronic clearance
vérification électronique de véhicule | vérification électronique

international border electronic clearance
dédouanement électronique aux frontières internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As someone mentioned earlier, Bill C-23 talks about electronic pre-clearance.
Comme quelqu'un l'a signalé tout à l'heure, le projet de loi C-23 prévoit un prédédouanement électronique.

So you're talking about enhanced electronic use of customs clearance, pre-shipment inspection arrangements, post-entry audit—some rather complicated issues, but all things designed to reduce or eliminate the red tape that is always involved in exporting and importing goods.
On parle donc d'usage électronique accru pour le dédouanement, d'arrangements d'inspection préalable à l'expédition, d'une vérification de la marchandise après l'entrée au pays—certaines questions plutôt compliquées, mais conçues pour réduire ou éliminer la paperasserie toujours présente dans l'importation et l'exportation de marchandises.

electronic pre-clearance will free up some highly skilled Customs Inspectors who today have to deal mainly with paper on the commercial stream rather than people and travellers.
le dédouanement électronique libérera des inspecteurs de douanes expérimentés qui sont obligés pour le moment de s'affairer à de la paperasse dans les couloirs commerciaux plutôt qu'auprès des personnel et des voyageurs.

We have had problems in terms of infrastructure, of systems on both sides of the border that did not talk to each other, and particularly in terms of different focuses, Canada always being much more focused on trade facilitation, programs like electronic pre-clearance and that sort of thing, whereas the Americans have always had a much stronger focus on security.
En effet, il y avait déjà des problèmes d'infrastructure, de manque de communication entre les systèmes des deux côtés de la frontière et surtout de ciblage différent, le Canada ayant toujours mis surtout l'accent sur la facilitation des échanges, sur des programmes comme le programme de prédédouanement électronique, alors que les États-Unis ont toujours accordé beaucoup plus d'importance à la sécurité.

That is a program of electronic pre-clearance of low-risk people and goods, whereby before the vehicle even gets to the border, the customs officials know who the driver is, who the company is and that they have been appropriately checked out.
C'est un programme de prédédouanement électronique des personnes et des marchandises à faible risque qui permet aux fonctionnaires des douanes de savoir, avant même que le véhicule n'arrive à la frontière, qui est le conducteur, qui sont les passagers et si tous les occupants ont fait l'objet d'un contrôle approprié.