Traduction de «electronically would still » (Anglais → Français) :

If the by-election were superseded by the call of a general election, the electronic assistive device would still be tested in that electoral district.
Si cette élection partielle devait être annulée par le déclenchement d'une élection générale, le dispositif d'assistance électronique serait quand même mis à l'essai dans cette circonscription.

Basically what we are saying is we'd like to be able to accept a diskette or an electronic transmission of the return, but until we could perfect something like electronic signatures, we would still require the declaration piece to be actually signed by the official agent and the candidate.
En gros, nous disons que nous accepterions désormais des disquettes ou une transmission électronique du rapport, mais qu'en attendant l'avènement des signatures électroniques il nous faudra tout de même une déclaration écrite signée par l'agent officiel et par le candidat.

However, manual recording of non-electronic identifiers in those cases would still represent a substantial administrative burden on keepers of such animals.
L’enregistrement manuel des dispositifs non électroniques d’identification continuerait toutefois, dans ces cas, de représenter une charge administrative sensible pour les détenteurs de ces animaux.

The information relating to the claim would still have to be physically (or electronically) transferred to the Board.
L’information relative à la demande devrait de toute façon être transmise sous forme écrite ou électronique à la Commission.

Those wishing to vote electronically would still be enumerated and would apply to vote electronically.
Les personnes souhaitant voter par téléphone seraient tout de même recensées et demanderaient de pouvoir voter de cette façon.

However, we would like to ask the Ombudsman a very specific question regarding the fact that it is still not possible for complaints to be signed electronically.
Nous voudrions toutefois poser une question précise et ponctuelle au médiateur sur le fait qu'il n'est pas encore possible de porter plainte en utilisant la signature électronique.

A judge would still have to approve the use of electronic surveillance to ensure that these increased powers are used appropriately by police.
Il faudrait encore qu'un juge approuve le recours à la surveillance électronique afin de s'assurer que ces pouvoirs accrus sont utilisés de façon adéquate par les policiers.