Vertaling van "eligible customer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eligible customer
client éligible

eligible customer market
marché des éligibles

period of validity of an eligible list [ validity period of an eligible list | life of an eligible list | time limit of eligible list ]
période de validité d'une liste d'admissibilité [ durée de validité d'une liste d'admissibilité | durée de la liste d'admissibilité ]

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

eligible agency [ eligible recipient | eligible organization ]
organisme admissible

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

Eligibility to be a donor
admissibilité à être un donneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until 1 July 2007, they shall keep separate accounts for supply activities for eligible customers and supply activities for non-eligible customers.
Jusqu’au 1er juillet 2007, elles tiennent des comptes séparés pour les activités de fourniture aux clients éligibles et les activités de fourniture aux clients non éligibles.

At the conclusion of the summer challenge, 153,000 Toronto Hydro customers, or more than one in four eligible customers, had earned rebates totalling $3.1 million by reaching the 10% target. Interestingly, 51,000 of those customers had succeeded in reducing their electricity use by 25% or more.
À la fin du programme, 153 000 clients de l'entreprise, soit plus d'un client admissible sur quatre, avaient bénéficié de rabais s'élevant au total à 3,1 millions de dollars en atteignant l'objectif de 10 p. 100. Fait intéressant à noter, 51 000 d'entre eux avaient réussi à réduire leur consommation d'électricité de 25 p. 100 ou plus.

The transaction gives rise to horizontal overlaps in the markets for (i) the supply of electricity to large industrial eligible customers; (ii) the supply of electricity to small industrial and commercial eligible customers; and (iii) the supply of electricity to residential eligible customers; or (iv) any combination of adjacent customer groups (i)-(iii).
L'opération donne lieu à des chevauchements horizontaux sur les marchés de la fourniture d'électricité aux clients suivants pouvant choisir leur fournisseur: i) les gros clients industriels; ii) les petits clients industriels et commerciaux; iii) les clients résidentiels; ou iv) toute combinaison de groupes de consommateurs voisins de i)-iii).

(a) contracts for the supply with an eligible customer in the system of another Member State shall not be prohibited if the customer is eligible in both systems involved.
a) les contrats de fourniture passés avec un client éligible du réseau d'un autre État membre ne sont pas interdits si le client est considéré comme éligible dans les deux réseaux concernés.

(b) in cases where transactions as described in point (a) are refused because of the customer being eligible only in one of the two systems, the Commission may oblige, taking into account the situation in the market and the common interest, the refusing party to execute the requested supply at the request of the Member State where the eligible customer is located.
b) dans les cas où les opérations visées au point a) sont refusées parce que le client n'est éligible que dans l'un des deux réseaux, la Commission peut, compte tenu de la situation du marché et de l'intérêt commun, obliger la partie qui a formulé le refus à effectuer la fourniture réclamée, à la demande de l'État membre sur le territoire duquel le client éligible est établi.

(a) contracts for the supply of electricity with an eligible customer in the system of another Member State shall not be prohibited if the customer is considered as eligible in both systems involved.
a) les contrats pour la fourniture d'électricité conclus avec un client éligible du réseau d'un autre État membre ne peuvent être interdits, si le client est considéré comme éligible dans les deux réseaux concernés.

Until 1 July 2007, they shall keep separate accounts for supply activities for eligible customers and supply activities for non-eligible customers.
Jusqu'au 1er juillet 2007, elles tiennent des comptes séparés pour les activités de fourniture aux clients éligibles et les activités de fourniture aux clients non éligibles.

Given that it is envisaged that the threshold for eligible customers be reduced in the future to 9GWh/year which amounts to around 150 TWh -- and that CNR and SNET will directly contribute to the liquidity of the market, in fine around one third of the French eligible market could be supplied by EdF competitors.
Étant donné qu'il est envisagé que le seuil des clients éligibles soit à l'avenir réduit à 9GWh/année ce qui représente environ un marché total de 150 TWh -- et que la CNR et la SNET contribueront directement à la liquidité du marché, aux alentours d'un tiers du marché français des clients éligibles pourrait être fourni par des concurrents d'EdF.

On the other hand, during the period between the creation of EdF Trading and the opening of the French market, Electricité de France, using EdF Trading to provide the technical expertise and to cover the risks, would be the only supplier able to make complex structured contracts with eligible French customers, and take advantage of this new opportunity to enter into new contracts with the eligible customers and therefore delay or lessen the entry of competing suppliers.
Pendant la période séparant la création d'EdF Trading et l'ouverture du marché français, seul Electricité de France, en utilisant EdF Trading pour disposer d'une expertise technique et d'une gestion de risques, serait donc le seul fournisseur capable de conclure des contrats de ventes structurées complexes avec les clients français éligibles, et pourrait profiter de cette nouvelle situation pour passer de nouveaux contrats avec les clients éligibles et donc retarder ou limiter l'entrée des fournisseurs concurrents.

When the parties consider that the conditions have been met, they will make a detailed proposal allowing the Commission to decide whether eligible customers in France can legally and effectively chose suppliers other than Electricité de France and that electricity suppliers can legally and effectively supply these customers.
Quand les parties considéreront que les conditions d'ouverture légale et effective sont réunies, elles adresseront une proposition détaillée permettant à la Commission de décider si les clients éligibles en France disposent d'une capacité légale et effective de choisir des fournisseurs autres qu'Electricité de France, et si des fournisseurs d'électricité disposent d'une capacité légale et effective de fournir ces clients.