Vertaling van "eliminate forever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Angels Forever Forever Angels
Angels pour toujours, Angels à jamais

Outlaws Forever Forever Outlaws
Outlaws pour toujours, Outlaws à jamais

Dope Forever Forever Loaded
la came toujours, toujours camés

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

air bubble eliminating from fibreglass | air bubbles eliminating from fibreglass | eliminate air bubbles from fibreglass | remove air bubbles from fibreglass
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout
tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe

double elimination tournament | double-elimination tournament | double elimination tourney | double-elimination tourney
tournoi à double élimination | tournoi double élimination

eliminations | eliminating entries | intercompany eliminations
éliminations des comptes et opérations réciproques | élimination des comptes et opérations réciproques

eliminate corrosion | eliminate rust | remove rust from motor vehicles | remove rust from motor-driven vehicles
dérouiller des véhicules à moteur

dodder elimination | eliminating dodder
décuscutage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No matter how members try to phrase or disguise it, a monetary union actually amounts to fixed exchange rates which eliminate forever Canada's ability to conduct a flexible and independent monetary policy.
Peu importe comment les députés essaient de présenter les choses, une union monétaire conduit, en fait, à un régime de change fixe qui enlève à jamais au Canada la capacité d'adopter une politique monétaire flexible et indépendante.

In my view, it could easily be $500,000 a year forever from the base, notably in the elimination of extra management personnel, not only through the elimination of a single commissioner and the usual trappings of a commissioner's office, but through cutting back on the number of lawyers, directors, and policy advisers.
À mon avis, ces économies pourraient facilement atteindre 500 000 $ par année à partir du montant de base, surtout grâce à l'élimination de personnel de gestion excédentaire, pas seulement par l'élimination de l'un des deux commissaires et de tout ce qui entoure habituellement un bureau de commissaire, mais aussi en réduisant le nombre d'avocats, de directeurs et de conseillers en matière de politiques.

If no measures to eliminate the negative factors are taken, desertification will be present forever or the costs for environmental remediation will be incomensurate.
Si aucune mesure n'est prise pour enrayer ces facteurs négatifs, la désertification s'installera définitivement et les coûts pour endiguer cette catastrophe écologique seront incommensurables.

If we want to eliminate forever the spectre of the loss of competitiveness or the threat of industrial conflict in Europe, we need more than ever, and urgently, to move ahead in a way which is uniform and coherent between all the Member States.
Si nous souhaitons nous débarrasser une fois pour toutes du spectre de la perte de compétitivité ou de la menace des conflits du travail en Europe, tous les États membres doivent plus que jamais, et le plus rapidement possible, parcourir le chemin de manière uniforme et cohérente.

We must focus on technologies that can sustain economic growth, contribute positively to the challenge of climate change and eliminate harmful pollution forever.
Nous devons cibler des technologies qui peuvent soutenir la croissance économique, tout en contribuant, de façon positive, à relever le défi du changement climatique et à éliminer à jamais les sources de pollution grave.

Part 2 deals with apportionment of liability and eliminates forever the old common law rule of contributory negligence that derived from English common law.
La deuxième partie, qui porte sur le partage des responsabilités, élimine définitivement les anciennes règles sur la négligence contributive de la common law, héritées de l'ancienne common law britannique.

I was just wondering if you feel that the current process of testifying before the committee will serve to amend or stop the proposed amendment, and I'm just wondering if you feel that you're bearing witness in support of a school system that you expect to be eliminated forever.
Je me demandais si vous pensez que le fait de venir témoigner devant le comité aidera à faire modifier ou arrêter la modification qui est proposée et si vous avez l'impression de témoigner en faveur d'un système scolaire que vous vous attendez à voir disparaître.