Vertaling van "elk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Elk Island National Park of Canada [ Elk Island National Park ]
parc national du Canada Elk Island [ parc national Elk Island ]

Elk Valley Society for Community Living [ Elk Valley Society for the Handicapped ]
Elk Valley Society for Community Living [ Elk Valley Society for the Handicapped ]

bull elk
jeune élan mâle

cow elk
femelle d'élan

elk test | moose avoidance test | Moose test
test de la baïonnette | test de l'élan

elk
élan

American elk
cerf | cerf rouge

wapiti | North American elk | American elk | elk
wapiti | cerf wapiti | cerf du Canada | cerf d'Amérique | cerf

Benevolent & Protective Order of Elks of Canada [ Elks of Canada ]
L'Ordre de bénévole et protecteur des élans du Canada

cervidae [ deer | elk | moose | deer(AGROVOC) | deer(GEMET) ]
cervidé [ cerf | chevreuil | daim | élan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. This Regulation shall apply to animal tissues, as well as their derivatives, originating from bovine, ovine and caprine species, deer, elk, mink and cats.
2. Le présent règlement s’applique aux tissus d’origine animale, de même qu’à leurs dérivés, issus des espèces bovine, ovine et caprine, ainsi que des cerfs, élans, visons et chats.

The key results are: ensuring that we have the appropriate science information so that we can use it as a basis for management decisions and actions on the ground; identifying the need for more prevalence rate and distribution work in deer, given that this is where the information gap is; and—you talked a little bit about predators this morning—the role predators play, particularly wolves and coyotes (1055) Results of studies to date identify that elk comprise a high percentage of the wolf diet, and wolves play a very important role in limiting the elk population likely deer, but certainly elk.
En voici les principaux résultats : s'assurer que nous disposons de renseignements scientifiques appropriés sur lesquels nous pourrons appuyer les décisions de gestion et les mesures sur le terrain; établir la nécessité d'étudier davantage le taux de prévalence et la répartition parmi les cerfs étant donné qu'il existe des lacunes à cet égard; et vous avez brièvement abordé la question des prédateurs ce matin le rôle que jouent les prédateurs, en particulier les loups et les coyotes (1055) Les études réalisées jusqu'à présent montrent que les wapitis représentent un important pourcentage de l'alimentation des loups et que les loups jouent un rôle très important dans la régulation de la population des wapitis — probablement aussi des cerfs, mais certainement des wapitis.

Poland — Lithuania link (Elk — Alytus)
Liaison Pologne — Lituanie (Elk — Alytus)

Since the discovery of CWD on an Alberta elk farm in 2002, the Food Inspection Agency has ordered 8,000 infected elk killed, in addition to two confirmed cases of CWD in Alberta deer; 9,000 animals in Saskatchewan have been killed as a result of a CWD outbreak traced to one local game farm; and links have been established between every infected herd and a single herd source in the province that imported infected elk from a private South Dakota game farm in 1989.
Depuis la découverte d'un cas d'encéphalopathie des cervidés dans un élevage de wapitis en Alberta, en 2002, l'Agence canadienne d'inspection des aliments a fait abattre 8 000 wapitis infectés; s'ajoutent à cela deux cas confirmés d'encéphalopathie des cervidés chez des cerfs en Alberta; en Saskatchewan, ce sont 9 000 animaux qui ont dû être abattus, à la suite d'une flambée de cas d'encéphalopathie des cervidés provenant d'un ranch à gibier local. Enfin, on a établi des liens entre chaque troupeau infecté et un seul troupeau d'origine dans la province, ayant importé des wapitis infectés d'un ranch à gibier du Dakota du Sud en 1989.

Chronic wasting disease has been reported in farmed and wild deer and elk in Canada and the United States of America.
La maladie du dépérissement chronique a été rapportée chez des cerfs et des wapitis d'élevage et sauvages au Canada et aux États-Unis.

My predecessor, Mr. Brian O'Kurley, who represented Elk Island before I did, and who by the way will be the only other member for Elk Island, since he was there in the first term when Elk Island came to be, because the riding is disappearing.
Je veux parler de mon prédécesseur, M. Brian O'Kurley, qui a représenté Elk Island avant moi et qui, soit dit en passant, aura été le seul autre député de Elk Island, puisqu'il a siégé à la Chambre pendant le premier mandat, lors de la création de la circonscription d'Elk Island.

Yesterday we captured 18 elk for our testing program (1110) We will continue to research elk movement in the region, as well as the role of wolves in regulating the elk population.
Hier, nous avons capturé 18 wapitis pour mener à bien notre programme de dépistage (1110) Nous allons poursuivre nos recherches sur les mouvements de wapitis dans la région, de même que sur le rôle des loups dans les variations de leur population.

2. The animal tissues covered by this Directive are those originating from bovine, ovine and caprine species, as well as deer, elk, mink and cats.
2. Les tissus d'origine animale couverts par la présente directive sont issus des espèces bovine, ovine et caprine, ainsi que des cerfs, élans, bisons et chats.

To date, we've found ten infected animals—nine elk and one white-tailed deer—in the course of examining approximately 3,000 animals through five hunting seasons (0915) [Translation] Prior to 2001, scientists believed the findings of tuberculosis in wild elk near the Park were isolated events that did not involve spread of the infection within the wild elk population, or to livestock.
Jusqu'à présent, nous avons trouvé dix animaux infectés—neuf wapitis et un cerf de Virginie—sur environ 3 000 animaux testés au cours de cinq saisons de chasse (0915) [Français] Avant 2001, les scientifiques considéraient les cas de tuberculose parmi les wapitis sauvages près du parc comme étant des incidents isolés qui n'entraînaient pas la propagation de la maladie au sein des populations de wapitis sauvages et des troupeaux de bestiaux.