Traduction de «eloquent and constructive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Michel Campeau: eloquent images: photographic works, 1971-1996
Michel Campeau : les images volubiles: travaux photographiques, 1971-1996

parliamentary eloquence
éloquence parlementaire

contest in eloquence [ oratorical contest | oratorical encounter | verbal sparring ]
joute oratoire [ duel oratoire ]

Occupant of special construction vehicle injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de transport

Construction of custom interim obturator prosthesis
construction of custom interim obturator prosthesis

Construction of custom surgical obturator prosthesis
construction of custom surgical obturator prosthesis

Fall at construction site
chute sur un site de construction

Driver of special construction vehicle injured in traffic accident
Conducteur d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de la circulation

Passenger of special construction vehicle injured in traffic accident
Passager d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de la circulation

cordwood construction | stackwood construction | stovewood construction | cordwood masonry | stackwall construction
construction en bois cordé | bois cordé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The auditor general chronically and eloquently gives the federal government and indeed all of us constructive solutions on how we can enable individuals and provinces to be more effective caretakers of themselves.
C'est de façon chronique et avec éloquence que le vérificateur général donne au gouvernement fédéral et à nous tous, en fait, des moyens constructifs de permettre aux Canadiens et aux provinces canadiennes de mieux s'occuper d'eux-mêmes.

As my colleagues have so eloquently explained, this bill provides increased support for a number of measures for which there is a great deal of public support, such as affordable housing construction and post-secondary education.
Comme mes collègues l'ont si éloquemment expliqué, ce projet de loi prévoit un soutien accru à un certain nombre de mesures qui jouissent d'un solide appui public, comme la construction de logements abordables et l'éducation postsecondaire.

Senator Perrault: Honourable senators, I thank the eloquent spokesman for the opposition in this chamber, Senator Forrestall, for his constructive remarks.
Le sénateur Perrault: Honorables sénateurs, je remercie l'éloquent porte-parole de l'opposition au Sénat, le sénateur Forrestall, pour ses observations constructives.

Ever since he arrived here in 1997, the he has repeatedly put forth eloquent and constructive suggestions to the government on a wide variety of issues, in particular the Young Offenders Act.
Depuis son arrivée en 1997, mon collègue a, à plusieurs reprises, fait au gouvernement des suggestions constructives sur diverses questions, notamment sur la Loi sur les jeunes contrevenants.

My colleague from Skeena has spoken eloquently many times and produced many different constructive solutions to the government along the lines of aboriginal affairs under the umbrella of mutual respect, understanding and tolerance, with an objective to move forward to develop as individual societies linked together with the common purpose of a united, positive and healthier future.
À maintes occasions, mon collègue, le député de Skeena, a parlé avec éloquence et a proposé de nombreuses solutions constructives au gouvernement pour résoudre les questions autochtones, des solutions qui s'appuient sur le respect mutuel, la compréhension et la tolérance et qui visent à permettre l'épanouissement de sociétés particulières qui sont liées par un objectif commun, celui d'un avenir uni, positif et plus sain.