Vertaling van "else went through " (Engels → Frans) :

Everyone else went through austerity, the Brits and the Americans, but they did not cut their veterans' budgets.
Tous les autres pays ont traversé une période d'austérité, dont la Grande-Bretagne et les États-Unis, mais aucun n'a sabré dans son budget alloué aux anciens combattants.

Correctional Services Canada went through the Budget 2012 exercise like everyone else.
Le Service correctionnel du Canada a fait l'exercice du Budget de 2012 comme tout le monde.

Senator Andreychuk: We went through the special advocate or amicus curiae or anything else you were going to put in there so that there would be some review of a private investigation.
Le sénateur Andreychuk : Nous avons parlé de l'avocat spécial ou de l'amicus curiae, quel que soit le mécanisme que vous voulez créer, pour qu'une enquête privée soit assujettie à un certain examen.

So if Mr. Sauvageau or anyone else went through ATI and tried to access this information today, they would not find it. Mr. Benoît Sauvageau: [Inaudible Editor] Mr. Sauvageau, Mr. Poilievre has the floor.
M. Benoît Sauvageau: [Inaudible] Monsieur Sauvageau, c’est M. Poilievre qui a la parole.

I think that before the lack of safe haven something else went wrong: a vessel in a poor state of repair was sailing through dangerous seas.
Je pense qu’avant l’absence de lieu de refuge, il y avait un autre problème: un navire mal entretenu naviguait sur des eaux dangereuses.

Let us not confuse the future of the health system and the ability to fund it with the tragedy that we are going through, which we went through with thalidomide victims and we went through with the victims of HIV. Comparison with anything else is just not part of the debate.
Ne confondons pas l'avenir du système des soins de santé et la possibilité de le financer et la tragédie que nous vivons et que nous avons vécue avec les victimes de la thalidomide et celles du VIH. Les comparaisons avec tout autre cas ne font tout simplement pas partie du débat.