Vertaling van "embedded in another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

embedded software developerl embedded systems engineer | embedded systems software developers | embedded systems designer | embedded systems software developer
concepteur de logiciels pour systèmes imbriqués | concepteur de logiciels pour systèmes informatiques intégrés à l'équipement | conceptrice de logiciels systèmes emboîtés | développeur de logiciels pour systèmes informatiques intégrés/développeuse de logiciels pour systèmes informatiques intégrés

computer embedded system | embedded computer | embedded computer system | embedded system
système emboîté | système imbriqué | système incorporé | système informatique intégré | système informatique intégré à l'équipement

embedded systems designers | embedded systems developer | embedded software developer | embedded system designer
concepteur de systèmes imbriqués | concepteur de systèmes informatiques intégrés | concepteur de systèmes informatiques intégrés/conceptrice de systèmes informatiques intégrés | conceptrice de systèmes incorporés

It is another ball game [ be a horse of another colour | be another pair of shoes | be another kettle of fish | be another story ]
C'est une autre paire de manches

embedded Internet | embedded Internet technology | embedded Web technology
Internet intégré | Internet enfoui | technologie Internet intégré

embedded coils | embedded evaporator tubes
serpentin enfoui

embedding compound | embedding compounds
masse à inclusion

embedded systems | embedded systems software architectures
architecture logicielle des systèmes intégrés | systèmes intégrés | systèmes électroniques et informatiques | systèmes embarqués

back-to-back rocks [ back-to-back stones | rocks that are biting one another | stones that are biting one another ]
pierres appuyées l'une sur l'autre [ pierres qui se touchent | pierres qui se frôlent ]

admission by another person [ admission through another person ]
aveu par personne interposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Criminal negligence is another well-known Supreme Court of Canada concept that is entirely embedded in criminal law.
La négligence criminelle est une autre notion bien connue à la Cour suprême du Canada, qui est inscrite très clairement dans le droit criminel.

Mr. Gordon Lloyd: This is another example of where companies will do more under voluntary approaches than they will want to see embedded in legislation.
M. Gordon Lloyd: Voilà encore un exemple qui démontre que les entreprises seront plus portées à prendre des initiatives volontaires qu'à se conformer à des prescriptions qui seront enchâssées dans la loi.

Therefore, it is necessary to make clear whether a financial derivative can be considered embedded in another instrument.
En conséquence, il est nécessaire de préciser les circonstances dans lesquelles l’on peut considérer qu’un instrument financier dérivé est incorporé à un autre instrument.

Another option is using health impact assessments, which have been embedded as an integral government process through public health legislation in Sweden, New Zealand and Quebec.
Également, les objectifs fédéraux actuels en matière de santé pourraient être transformés en données de référence et en outils de surveillance accompagnés de gestes mesurables. Une autre option serait d'utiliser les évaluations de l'impact sur la santé, qui font partie intégrante des processus gouvernementaux aux termes des lois sur la santé publique en Suède, en Nouvelle-Zélande et au Québec.

It should be made clear that if the linkage to the underlying or to another component of the instrument amounts to an element which has to be considered as an embedded derivative, the financial instrument falls in the subcategory of transferable securities embedding a derivative element.
Il convient de préciser que, si le lien à un sous-jacent ou à une autre composante de l’instrument équivaut à un élément qu’il y a lieu d’assimiler à un dérivé incorporé, l’instrument relève alors de la sous-catégorie des valeurs mobilières comportant un élément dérivé.

I cannot see the advantages of having this particular office even if, as one of my colleagues has just said, it is embedded in another institution. There are difficulties in relation to cost and bureaucracy.
Je ne vois pas les avantages qu'apporterait ce procureur, même s'il est intégré dans une autre institution, comme vient de le dire un de mes collègues. Le coût et la bureaucratie présentent des difficultés.

When the digital certificate comes knocking on another electronic service, it just recognizes that the number has been identified, that the certificate has been validated by somebody else, but there's nothing embedded in it.
Lorsqu'on s'adresse à un service électronique avec le certificat numérique, on reconnaît seulement que le numéro a été identifié, que le certificat a été émis par quelqu'un d'autre, mais c'est tout ce que cela veut dire.

At the beginning, we were talking mostly about technology information systems, whereas as a group, as I said earlier, in very collegial discussions with provinces and other levels of government, we realized that there was another challenge to be met: that of embedded systems.
Au tout début, on parlait surtout de systèmes d'information des technologies alors qu'en groupe, comme je le disais plus tôt, de façon très collégiale, avec les provinces et les autres niveaux de gouvernement, on s'est aperçu qu'on avait un autre défi à relever: celui des systèmes intégrés.