Vertaling van "emergencies and crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

manage activities on board in the event of an emergency | perform crisis management in emergency situations | control proceedings on board in the event of an emergency | manage emergency situations on board
contrôler les procédures à bord en cas d'urgence

crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

Deputy Minister's Directive for Emergency and Crisis Preparedness
Directive du sous-ministre relative à la protection civile en cas d'urgence ou de crise

instruct on crisis management | train on emergency management | educate on emergency management | teach about crisis management
informer sur la gestion des urgences

crisis team (1) | emergency committee (2) | emergency task force (3)
état-major de crise

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

crisis centre | emergency centre
centre d'urgence

Crisis and Emergency Management: A guide for Managers of the Public Service of Canada
La gestion des crises et des situations d'urgence : Un guide pour les gestionnaires de la Fonction publique du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. RISKS AND VULNERABILITY OF CHILDREN IN EMERGENCY AND CRISIS SITUATIONS
Risques et vulnérabilité des enfants dans les situations d'urgence et de crise

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008SC0135 - EN - Commission staff working document - Children in emergency and crisis situations {COM(2008) 55 final } {SEC(2008) 136}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008SC0135 - EN - Document de travail des services de la Commission - Les enfants dans les situations d'urgence et de crise {COM(2008) 55 final } {SEC(2008) 136}

2. Risks and vulnerability of children in emergency and crisis situations 5
2. Risques et vulnérabilité des enfants dans les situations d'urgence et de crise 5

Children in Emergency and Crisis Situations {COM(2008) 55 final }{SEC(2008) 136}
Les enfants dans les situations d'urgence et de crise {COM(2008) 55 final }{SEC(2008) 136}

Commission staff working document - Children in emergency and crisis situations {COM(2008) 55 final } {SEC(2008) 136}
Document de travail des services de la Commission - Les enfants dans les situations d'urgence et de crise {COM(2008) 55 final } {SEC(2008) 136}

In international law, when laws are passed in times of crisis, in times of emergency, often using that emergency or crisis to justify the derogation of certain rights, those laws are time-limited.
En droit international, lorsque les gouvernements adoptent des lois pour répondre à une situation de crise ou d'urgence, ils invoquent souvent cette situation pour justifier les restrictions apportées à certains droits, mais ils limitent la durée d'application de ces lois.

By putting a national volunteer emergency response service in place, we can mobilize and coordinate our volunteers, integrate them into our emergency management plans, and ensure that Canada is better prepared for any emergency or crisis that may arise.
En créant un service national bénévole d'intervention en cas d'urgence, nous pourrons mobiliser et coordonner nos bénévoles, les intégrer dans nos plans de gestion des urgences et veiller à ce que le Canada soit mieux en mesure de réagir dans toute situation d'urgence ou toute crise.

We have emergency funds, emergency housing, crisis intervention, respite, and emergency child care.
Nous avons des fonds d'urgence, des logements d'urgence, des modèles d'intervention en situation de crise, des services de garde de relève, des services de garde en cas d'urgence.

The Emergencies Act, which came into effect in 1988 to replace the War Measures Act, empowers the federal government to provide for the security and welfare of Canadians in a national crisis whether it is a natural disaster, a state of emergency, international crisis or war.
La Loi sur les mesures d'urgence, qui estentrée en vigueur en 1988 et remplaçait la Loi sur les mesures de guerre, habilite le gouvernement fédéral à assurer la sécurité et le bien-être des Canadiens en cas de crise nationale qu'il s'agisse d'une catastrophe naturelle, d'un état d'urgence, d'une crise internationale ou d'une guerre.

The Emergencies Act, which came into effect in 1988 to replace the War Measures Act, empowers the federal government to provide for the security and welfare of Canadians in a national crisis - whether it is a natural disaster, a state of emergency, international crisis or war.
La Loi sur les mesures d'urgence, qui estentrée en vigueur en 1988 et remplaçait la Loi sur les mesures de guerre, habilite le gouvernement fédéral à assurer la sécurité et le bien-être des Canadiens en cas de crise nationale $ qu'il s'agisse d'une catastrophe naturelle, d'un état d'urgence, d'une crise internationale ou d'une guerre.