Traduction de «emergency bail-out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no bail-out principle | no bail-out rule | no bail-out clause
clause de non-renflouement | principe du no bail out | règle du no bail-out

bail out bottle | emergency oxygen bottle
bouteille d'oxygène de secours

assist airport evacuation | carry out airport evacuation in an emergency | carry out evacuation of airport in an emergency | support the evacuation of airport users in an emergency
procéder à l'évacuation d’un aéroport en cas d'urgence

bailout [ bail-out | bailing-out ]
évacuation du bord [ abandon de l'avion en parachute | abandon de bord | abandon de l'appareil | abandon de bord en détresse | évacuation en vol ]

bail out | bale out
sauter en parachute

emergency call-out work pay [ emergency call-out pay ]
rémunération pour travail d' urgence

bail out | purge | draw off the need | bail down
curer | puiser | débourber

bail [ bail out ]
curer

conduct physical examinations in emergency | examine patients in emergency situations | carry out physical examinations in emergency situations | conduct physical examination in emergency
effectuer un examen physique en urgence

determine emergency priorities and dispatch ambulances accordingly | determine priority emergency situations | carry out emergency situation prioritisation | prioritise emergencies
établir des priorités dans les urgences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a matter of precaution, any time they are well out over water and required to land as quickly as they can under emergency situations, the crew would normally prepare for the worst and to bail out if necessary.
Par précaution, en situation d'urgence, quand on survole l'eau, il faut se préparer à atterrir dès que possible, se préparer au pire et à évacuer l'appareil, au besoin.

When that is exhausted, people look to the government to bail out, to declare emergencies, and the Canadian taxpayers' money goes to rebuilding the country.
Lorsque les fonds sont épuisés, la population se retourne vers le gouvernement pour qu'il déclare l'état d'urgence et qu'il la secoure, et c'est l'argent des contribuables canadiens qui est sollicité pour rebâtir le pays.

We read this week that the European Commission is preparing to bail out Spain, and the President of the European Council, Mr Van Rompuy, frankly admits that in this event, the EUR 750 billion already set aside in the emergency bail-out fund would be wholly inadequate.
Nous avons lu cette semaine que la Commission européenne se préparait à lancer une opération de sauvetage de l’Espagne, et le président du Conseil européen, M. Van Rompuy, admet franchement que dans ce cas de figure, les 750 milliards d’euros déjà affectés au fonds de renflouement d’urgence ne suffiront absolument pas.

In the areas of its competence, the Authority should contribute to, and participate actively in the development and coordination of effective and consistent recovery and resolution plans, procedures in emergency situations and preventive measures to ensure the internalisation of costs by the financial system, in order to minimise the systemic impact of any failure and the reliance on taxpayer funds to bail out financial market participants. It should contribute to developing methods for the resolution of failing key financial market participants in ways which avoid contagion, which allow them to be wound down in an orderly and timely manner, and which, where applicable, include coherent and credible funding mechanisms as appropriate.
Dans ses domaines de compétence, l’Autorité devrait contribuer et participer activement à l’élaboration et à la coordination de plans efficaces et cohérents en matière de sauvetage et de résolution des défaillances, de procédures à suivre dans les situations d’urgence et de mesures préventives pour faire en sorte que le système financier internalise les coûts et pour réduire au minimum l’impact systémique de toute défaillance et le recours aux fonds publics pour renflouer les acteurs des marchés financiers, ainsi qu’à l’élaboration de méthodes de résolution des défaillances des acteurs clés des marchés financiers selon des modalités permettant d’empêcher la contagion et d’aboutir à la cessation d’activités en temps opportun et de façon méthodique, y compris, le cas échéant, des mécanismes de financement cohérents et crédibles, en fonction des besoins.

It emerged in the inquest that he was out on bail for a very violent sexual assault on another young woman, a stranger and a jogger.
Il est ressorti de l'enquête qu'il avait été libéré sous caution après avoir commis une agression sexuelle très violente contre une autre jeune femme, une étrangère qui faisait aussi de la course à pied.