Traduction de «emergency contact notification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emergency Contact(s) Notification [ Personal Emergency Notification ]
Personne(s) à contacter en cas d'urgence [ Avis d'urgence personnelle ]

contact notification
notification de contact

emergency contact person
personne à contacter en cas d'urgence

automatic emergency notification
notification automatique des situations d'urgence

emergency notification system
système de notification des situations d'urgence

emergency notification and personal security
notification des situations d'urgence et sécurité personnelle

emergency notification
notification des urgences | notification d'une urgence

emergency notification user service
service de notification des urgences

emergency notification and personal security user service | ENPS
sous-service de notification des urgences concernant la sécurité des personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States shall, when giving their notifications in accordance with Article 4(5), also inform the Commission of the details of the contact points to which requests may be sent in cases of emergency.
Lorsqu'ils procèdent aux notifications conformément à l'article 4, paragraphe 5, les États membres communiquent également à la Commission les coordonnées des points de contact auxquels les demandes peuvent être adressées en cas d'urgence.

He said: Mr. Speaker, my bill is actually a notification protocol for emergency response workers who come in contact with infectious diseases.
—Monsieur le Président, le projet de loi est, en fait, un protocole de déclaration à l'intention des employés de services d'intervention d'urgence qui sont exposés à des maladies infectieuses.

Before sending a RAPEX notification to the Commission, the RAPEX Contact Point of the notifying Member State checks that all RAPEX notification criteria are met and that it should be sent through the RAPEX application as an ‘Article 12 notification’ or an ‘Article 12 notification requiring emergency action’.
Avant d'envoyer une notification, le point de contact RAPEX de l'État membre de notification vérifie que tous les critères applicables sont remplis et qu'elle doit être envoyée par l'intermédiaire de l'application RAPEX en tant que «notification au titre de l'article 12» ou «notification au titre de l'article 12 requérant une action d'urgence».

All ‘Article 12 notifications requiring emergency action’ are preceded by a telephone call by the RAPEX Contact Point to the Commission RAPEX Team mobile telephone number to ensure immediate validation and follow-up.
Toutes les «notifications au titre de l'article 12 requérant une action d'urgence» sont précédées d’un appel téléphonique du point de contact national RAPEX au numéro de téléphone mobile de l'équipe RAPEX de la Commission afin de garantir une validation et un suivi immédiats.

establish and manage a recognised Community information system for emergency communications which will enable communications and information to be shared among the Member States, their contact points and the operational management centre. That system shall compile information, inter alia, on production and storage capacity for serum, vaccines and other medical resources required in emergencies; assess and disseminate the results of interventions carried out through this Community mechanism; encourage the introduction and use of new technologies in the systems for notification, the exchange of information and assistance to the competent authorities of the Member States which are responsible for participation in this mechanism;
met en place et gère un système commun reconnu de gestion des communications d'urgence permettant de partager les communications et les informations entre les États membres, leurs points de contact et le centre opérationnel de gestion; ce système recueille les informations, entre autres, sur la capacité de production et de stockage de sérums, de vaccins et d'autres produits médicaux nécessaires en cas d'urgence; évalue et diffuse les résultats des interventions effectuées par l'intermédiaire du présent mécanisme communautaire; incite à l'installation et à l'utilisation des nouvelles technologies au sein des dispositifs de notification, d'échange d'informations et d'assistance aux autorités compétentes des États membres chargées de participer au présent mécanisme.