Traduction de «automatic emergency notification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic emergency notification
notification automatique des situations d'urgence

Emergency Contact(s) Notification [ Personal Emergency Notification ]
Personne(s) à contacter en cas d'urgence [ Avis d'urgence personnelle ]

emergency notification system [ incident notification system | mass notification system ]
système de notification en cas d'urgence [ système de notification de masse ]

automatic receipt notification [ automatic acknowledgement | auto-acknowledgement | automatic electronic acknowledgement ]
confirmation automatique de réception [ accusé de réception automatique ]

automatic ELT | automatic Emergency Locator Transmitter (ELT)
radiobalise de détresse automatique | R.B.D.A. [Abbr.]

emergency notification and personal security
notification des situations d'urgence et sécurité personnelle

emergency notification
notification des urgences | notification d'une urgence

emergency notification user service
service de notification des urgences

emergency notification and personal security user service | ENPS
sous-service de notification des urgences concernant la sécurité des personnes

eCall | Automatic Emergency Call
eCall | système d'appel d'urgence automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the aim of the in-vehicle eCall system is to ensure the automatic notification of the emergency services in case of a serious accident, with the purpose of reducing road fatalities and alleviating the severity of road injuries by the earlier arrival of qualified and equipped assistance (the ‘golden hour’ principle);
C. considérant que l'objectif du système eCall embarqué est de faire en sorte que les services d'urgence soient automatiquement prévenus en cas d'accident grave, dans le but de réduire le nombre de tués sur les routes et la gravité des blessures grâce à l'arrivée plus rapide d'une aide qualifiée et équipée (le principe de l'«heure d'or»);

C. whereas the aim of the in-vehicle eCall system is to ensure the automatic notification of the emergency services in case of a serious accident, with the purpose of reducing road fatalities and alleviating the severity of road injuries by the earlier arrival of qualified and equipped assistance (the ‘golden hour’ principle);
C. considérant que l'objectif du système eCall embarqué est de faire en sorte que les services d'urgence soient automatiquement prévenus en cas d'accident grave, dans le but de réduire le nombre de tués sur les routes et la gravité des blessures grâce à l'arrivée plus rapide d'une aide qualifiée et équipée (le principe de l'"heure d'or");

There would be many fewer fatalities if emergency assistance came earlier to those in need, so the introduction of an automatic accident notification system is a vital solution.
La route ferait nettement moins de victimes si les secours d'urgence arrivaient plus vite sur place. Aussi l'introduction d'un système automatique d'alerte en cas d'accident revêt-elle une importance capitale.

Through the European emergency phone number 112, the emergency call centre and the emergency services receive rapid automatic notification of an accident and its precise location.
Grâce au numéro européen d’appel d’urgence, le 112, le centre d’appel d’urgence et les services d’urgence sont avertis automatiquement et rapidement d’un accident, ainsi que de sa situation précise.