Vertaling van "emergency preparedness who had heard conflicting testimony " (Engels → Frans) :

Our audit was in response to a request from the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness, who had heard conflicting testimony on the performance of the labs from former employees and current management.
Nous avons entrepris cette vérification à la demande du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, qui avait reçu des témoignages contradictoires sur le rendement des Services de laboratoire de la part d'anciens employés et de la direction actuelle.

In November, I heard a woman from France who was involved in emergency preparedness for France, and she spoke about an explosion that had taken place in the fall of 2001 — I think the city was Toulouse, but I am not positive.
Au mois de novembre, j'ai entendu des commentaires d'une Française qui participait à des préparatifs d'urgence en France, et elle parlait d'une explosion qui s'était produite à l'automne de 2001 — et je crois que c'était à Toulouse, mais je ne suis pas sûre.