Traduction de «emigration committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emigration Committee
Commission Emigration

Emigration Affairs and Contacts with Poles Abroad Committee
Commission de l'émigration et des contacts avec les Polonais à l'étranger

corporate emigration | emigration of a corporation
émigration d'une société | changement de nationalité

corporate emigration [ emigration of a corporation ]
émigration d'une société

migration deficit | migratory deficit | net emigration | net loss | net out-emigration
déficit migratoire | émigration nette

brain drain [ emigration of qualified persons ]
exode des compétences [ exode des cerveaux | migration de matière grise ]

emigrant fare
tarif émigrant

Election by an Emigrant to Report Deemed Dispositions of Taxable Canadian Property and Capital Gains and/or Losses Thereon
Choix exercé par un émigrant, de déclarer des dispositions présumées de biens canadiens imposables et les gains ou pertes en capital s'y rapportant

Election by an Emigrant to Defer Deemed Disposition of Property and Capital Gains Thereon
Choix de report par un émigrant de la disposition présumée d'un bien et des gains en capital y afférents

emigration of the tax base
nomadisme fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) a travel document that was issued by the International Committee of the Red Cross in Geneva, Switzerland, to enable and facilitate emigration;
d) un titre de voyage délivré par le Comité international de la Croix-Rouge à Genève (Suisse) pour permettre et faciliter l’émigration;

As climate change is increasingly becoming a source of hunger, poverty, disease and emigration, this agreement is of special significance for the Committee on Development.
Le changement climatique étant de plus en plus fréquemment responsable de la faim, de la pauvreté, de la maladie et de l'émigration, cet APV revêt une importance particulière pour la commission du développement.

As chairman of Parliament's Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, I think this initiative on family reunification is important, because it will be especially helpful to the women and children who are often not in a position to follow their husbands in their attempt to emigrate to the countries of the European Union in search of a better fate for themselves and their families.
En tant que présidente de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances du Parlement, je considère cette initiative comme essentielle pour le regroupement familial. En effet, une telle initiative aidera particulièrement les femmes, et les enfants, qui sont souvent dans l'impossibilité de suivre leurs époux dans leur tentative d'émigrer dans des pays de l'UE, en quête d'un avenir meilleur pour eux-mêmes et leurs familles.

Yesterday, the Committee for Migration met to talk about the most pressing issue, the situation of migration from Morocco to the European Union, the situation of Moroccan immigrants in Europe and aid to Morocco for this very serious emigration problem they are suffering.
Hier, le comité des migrations s'est réuni pour parler de questions essentielles, à savoir la situation des migrations du Maroc vers l'Union européenne, la situation des émigrés marocains en Europe et pour tenter d'aider le Maroc à régler ce grand problème d'émigration dont il souffre.

Report (A5-0058/2001) by Mrs Avilés Perea on behalf of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities on the consequences of globalisation on women emigrating from Mediterranean countries
Rapport (A5-0058/2001) de Mme Avilés Perea, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur les conséquences de la globalisation sur les femmes émigrantes des pays méditerranéens (2000/2251(INI))

Report (A5-0058/2001 ) by Mrs Avilés Perea on behalf of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities on the consequences of globalisation on women emigrating from Mediterranean countries
Rapport (A5-0058/2001 ) de Mme Avilés Perea, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur les conséquences de la globalisation sur les femmes émigrantes des pays méditerranéens (2000/2251(INI))

The NAFO Scientific Council fully endorsed the conclusions of the NAFO Standing Committee on Fisheries Science (STACFIS) : - the cod stock in 2J3KL has recently declined rapidly. - although the causes of the decline are not entirely clear, there is a strong suggestion of environmental causes (increase in natural mortality or emigration). - no projections for the stock in 1993 can be made until data collected for 1992 are available or can be analyzed.
Le conseil scientifique de la NAFO a fait siennes les conclusions du comité permanent de la science de la pêche (STACFIS) : - le stock de morue 2J3KL s'épuise rapidement depuis quelque temps; - les causes de cet épuisement n'ont pas encore été établies, mais il y a tout lieu de penser qu'elles sont d'ordre environnemental (augmentation de la mortalité naturelle ou de l'émigration); - des projections ne pourront être établies pour le stock de 1993 qu'après communication et analyse des données recueillies pour 1992.

It was brought to the Committee’s attention that the problem is so serious that on at least two occasions in 2001, senior officials, including the South African High Commissioner of South Africa, met with representatives of the Royal College of Physicians and Surgeons to raise their deep concern over the disturbing level of emigration of physicians, surgeons and nurses to other countries, including Canada.
Le Comité a appris que ce problème est tellement sérieux qu’à au moins deux occasions en 2001, de hauts fonctionnaires, dont le haut commissaire d’Afrique du Sud, ont rencontré des représentants du Collège des médecins et chirurgiens du Canada pour les alerter au nombre alarmant de médecins, de chirurgiens et d’infirmières de leurs pays qui émigrent vers d’autres pays, comme le Canada.

In its previous reports the Committee noted that for both doctors and nurses, the two groups of health care professionals whose emigration from the country has provoked the most concern, it was their perceived inability to practice in a way that allowed them to make full use of their training that was often central to their decision to move abroad.
Dans ses rapports antérieurs, le Comité a souligné que, dans le cas des médecins comme des infirmières – soit les deux groupes de professionnels de la santé les plus touchés par l’émigration –, c’est le sentiment de ne pas pouvoir pratiquer dans toute la mesure de la formation reçue qui les pousse à quitter le pays.