Vertaling van "emphasis on proper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

emphasis of matter paragraph | emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph
paragraphe d'observation | paragraphe explicatif

emphasis of matter paragraph [ emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph ]
paragraphe d'observations [ paragraphe explicatif ]

pre-emphasis/de-emphasis
préaccentuation-désaccentuation

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

armed emphasis | ready emphasis
mise en évidence d'activation immédiate

lay emphasis on [ place emphasis on ]
insister sur [ souligner | appuyer sur | mettre l'accent sur | faire ressortir ]

unavailable emphasis | dimmed emphasis
mise en évidence d'un élément indisponible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We all have that, but I hope we are able to lay out the proper emphasis and that the emphasis is— When we say it concerns the interests of the child, it's interesting how when you have 100 people they will have different views of what's in the best interest of the child.
Nous en avons tous, mais j'espère que nous sommes capables d'insister sur ce qui est important.Lorsqu'on parle du meilleur intérêt de l'enfant, il est curieux de voir à quel point l'idée que 100 personnes s'en font peut être différente.

32. Is of the opinion that ‘EU Lisbon governance’ still needs to be improved, in particular regarding the following aspects: closer coordination among relevant formations of the Council of Ministers, with particular emphasis on properly coordinated National Reform Programmes;
32. estime que la gouvernance de Lisbonne doit encore être améliorée, en particulier pour ce qui est du renforcement de la coordination entre les formations compétentes du Conseil des ministres, notamment pour la coordination des programmes de réforme nationaux;

30. Is of the opinion that ‘EU Lisbon governance’ still needs to be improved, in particular regarding the following aspects: closer coordination among relevant formations of the Council of Ministers, with particular emphasis on properly coordinated National Reform Programmes, allowing sufficient time for Member States to draw up their National Reform Programmes by finally updating or confirming the Integrated Guidelines at the yearly EU Spring Council, and full consultation rights for the EP;
30. estime que la gouvernance de Lisbonne doit encore être améliorée, en particulier pour ce qui est des aspects suivants: renforcement de la coordination entre les formations compétentes du Conseil de ministres, notamment pour la coordination des programmes de réforme nationaux; délai suffisant offert aux États membres pour élaborer les programmes de réforme nationaux, ce qui suppose l'actualisation ou la confirmation des lignes directrices intégrées dès le Conseil européen de printemps; enfin, droit de consultation pleine et entière du PE;

Is there going to be the proper emphasis required from the federal government on this?
Le gouvernement fédéral leur accordera-t-il toute l'attention nécessaire?

6. i) There should be a much greater emphasis on proper implementation of EU laws and regulations, since failure to do so damages the credibility of the EU and also leads to environmental harm, because of a failure to put into place improvements that should have been made. There should also be much speedier penalties for non-compliance.
6. i) estime qu'il conviendrait également d'attacher une bien plus grande importance à la mise en œuvre correcte du droit communautaire, dans la mesure où la situation inverse entame la crédibilité de l'Union européenne et nuit à l'environnement, en raison de l'absence d'améliorations qui auraient dû être apportées; considère que des pénalités beaucoup plus rapides devraient sanctionner les cas de non-respect;

If the emphasis is to be on licensing, let us put it on licensing, training, public safety and proper storage, all of which were put in place by a previous Conservative government, where the emphasis was actually on public safety.
Si on veut mettre l'accent sur les permis, mettons-le sur les permis, la formation, la sécurité publique et le rangement sécuritaire, autant de mesures instaurées par un ancien gouvernement conservateur qui mettait l'accent sur la sécurité publique.

I am pleased that the Commissioner has placed so much emphasis on proper compliance. She has also confirmed this in the previous debate.
Elle l'a d'ailleurs encore confirmé dans le débat précédent.

The bill, as it is brought forward, groups a number of criminal code amendments in one and this suggests to me that the proper emphasis is not there.
Un certain nombre de modifications sont proposées au Code criminel dans ce seul projet de loi, ce qui me porte à croire que l'accent n'est peut-être pas mis à la bonne place.

I have listened to your emphasis on the fact that health care is the largest knowledge-based industry, and you have focussed quite properly on efforts to democratize this knowledge, use the new technology to get it out, have the Institute of Health Services and Policy Research reaching out to disseminate as best they can into communities and services that actually deal with people.
Vous avez souligné que les soins de santé constituent la plus importante industrie du savoir, ce détail ne m'a pas échappé. Avec beaucoup d'à propos, vous avez souligné les efforts déployés pour démocratiser cette connaissance, utiliser la nouvelle technologie pour la diffuser et obtenir que l'Institut des services et des politiques de la santé mette tout en oeuvre pour les faire passer aux collectivités et aux services qui traitent avec les patients.