Vertaling van "emphasize how critical " (Engels → Frans) :

First of all, I must emphasize how critical it is for us to work closely with Washington to combat terrorism.
En premier lieu, je dois vous signaler à quel point il m'apparaît important de travailler en étroite collaboration avec Washington pour lutter contre le terrorisme.

I would conclude my remarks by emphasizing how critically important it is that we recognize that we need to see more transparency and more accountability in government.
Je souligne, en terminant, qu'il est primordial de reconnaître que le gouvernement doit faire preuve de plus de transparence et d'une meilleure reddition de comptes.

I am proud to say that our investments have led to the creation of numerous long-lasting partnerships — and I cannot emphasize enough how critical it is that we have those partnerships —increased awareness of FCR issues and altitudinal change, and finally, systemic change in FCR processes, as well as improve the domestic labour mobility.
Je peux affirmer fièrement que nos investissements ont mené à la création de nombreux partenariats durables — et je ne saurais trop insister sur l'importance de ces partenariats —, ils ont fait connaître davantage les enjeux liés à la reconnaissance des titres de compétences étrangers et au changement d'attitude, ils ont entraîné des changements systémiques dans les processus de reconnaissance des titres de compétences étrangers et, enfin, ils ont favorisé la mobilité de la main-d'œuvre au pays.

However, I really want to put in bold and highlight just how critically important infrastructure is to each community we represent and I want to emphasize how important it is that the federal government demonstrates leadership on this critical issue.
Je tiens toutefois à signaler à quel point les infrastructures sont importantes pour toutes les collectivités que nous représentons et à quel point il est important que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership dans cet important dossier.

In my role as the critic for international trade in the opposition, I must emphasize how important the passing of this legislation is right now.
En ma qualité de porte-parole de l'opposition pour le commerce international, je dois souligner à quel point il est important que ce projet de loi soit adopté maintenant.