Vertaling van "want to emphasize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emphasized printing [ emphasized print mode ]
impression en caractères gras

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

emphasised second marker | emphasized second marker
repère de seconde marqué

emphasised marker | emphasized marker
repère marqué

display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues
exposer les problèmes médicaux

T1 weighted image | T1 map | T1 emphasized image
carte pondérée en T1 | image modulée en T1 | image pondérée en T1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your rapporteur agrees with this approach, but wants to emphasize the importance for the Member States to treat all calls effectively.
Votre rapporteur adhère à cette approche, mais il souhaite attirer l'attention sur l'importance, pour les États membres, de traiter efficacement tous les appels.

I do not want to make a mountain out of a molehill, but I do want to emphasize the importance of Bill S-9 given the international treaty requiring states parties to take tough measures.
Encore une fois, je ne veux pas dramatiser, mais ces propos illustrent l'importance du projet de loi S-9 dans le contexte actuel, alors qu'un traité international demande aux États signataires de prendre des mesures sévères.

From the overall European perspective, I want to emphasize that this budget is future-oriented, it is realistic, and it is driven by pressing concerns.
Dans une perspective européenne globale, je tiens à souligner que ce budget est tourné vers l'avenir, qu'il est réaliste, et qu'il répond à des besoins urgents.

Your rapporteur wants to emphasize the great importance of efficient control and evaluation systems of how the resources are being used.
Votre rapporteur réaffirme l'importance capitale de systèmes efficaces de contrôle et d'évaluation de l'utilisation des ressources.

Your Rapporteur wants to emphasize that there is room for reducing the price caps proposed by the Commission.
Votre rapporteure pour avis tient à souligner qu'il y a de la marge pour réduire les prix plafonds proposés par la Commission.

However, I really want to put in bold and highlight just how critically important infrastructure is to each community we represent and I want to emphasize how important it is that the federal government demonstrates leadership on this critical issue.
Je tiens toutefois à signaler à quel point les infrastructures sont importantes pour toutes les collectivités que nous représentons et à quel point il est important que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership dans cet important dossier.

Within the focus on strengthening both product safety requirements and market surveillance, the Rapporteur wants to emphasize the protection of children.
Dans le cadre de l'attention particulière accordée au renforcement tant des exigences en matière de sécurité des produits que de la surveillance du marché, la rapporteure souhaite mettre l'accent sur la protection des enfants.

Since the proposed modification has not been accepted, the EDPS wants to emphasize the importance of this question.
Comme la modification proposée n’a pas été acceptée, il souhaite mettre l’accent sur l’importance de cette question.

At the same time, your rapporteur wants to emphasize the possibility to expand the existing network of EU Centres to a broader range of countries as centres of excellence by which to raise the visibility and profile of the Union.
En même temps, votre rapporteur veut souligner la possibilité d'étendre le réseau existant d'EU Centres à une série plus large de pays, en tant que centres d'excellence pour augmenter la visibilité et relever le profil de l'Union.

I want to emphasize the comments by my colleague from the Bloc about how businesses and corporations know that they have to target young people if they want to get them hooked into doing something (1840) We have accepted that we can hook them in for buying certain products, eating certain foods, and smoking and drinking, but somehow it is wrong for us to suggest that they get involved in the political process and vote at that age.
Je tiens à reprendre les commentaires de mon collègue bloquiste au sujet du fait que les entreprises et les sociétés savent qu'elles doivent cibler les jeunes si elles veulent leur vendre quelque chose (1840) On accepte le fait qu'il est possible de convaincre les jeunes d'acheter certains produits, de manger certains aliments, de fumer et de boire, mais on croit que c'est en quelque sorte une erreur de suggérer de les faire participer au processus politique et de les faire voter à cet âge.