Traduction de «employed just over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overemployment | over-employment | over-full employment | excess employment
suremploi

just over
tout juste

onus of proving just cause for leaving employment
fardeau de la preuve de la cessation d'emploi pour un motif valable

leave employment without just cause
quitter un emploi sans justification

right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment
droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage

excess employment | overemployment | over-full employment
suremploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In each case, they had low growth of productivity, this increasing on average by only ½% a year over the period -- only slightly over a third of the EU average -- as well as low growth of employment (just over ½% a year as against an EU average of almost 1½% a year).
Dans chaque cas, les gains de productivité étaient faibles, avec une augmentation moyenne de seulement 0,5% par an au cours de la période, soit un plus du tiers de la moyenne de l'Union européenne, et une faible progression de l'emploi (un peu plus de 0,5% par an contre une moyenne de l'Union de près de 1,5% par an).

In the European Union (EU), tourism industries (economic activities related to tourism, but not necessarily relying on tourism only) employed just over 12 million persons, equivalent to 9% of total employment in the EU non-financial business economy in 2013.
Dans l’Union européenne (UE), les industries du tourisme (activités économiques liées au tourisme, mais ne reposant pas nécessairement uniquement sur le tourisme) employaient plus de 12 millions de personnes, soit 9% de l’emploi total dans l’économie marchande non-financière de l’UE en 2013.

Member States' relative situations remain mixed but the EU overall rate is within just over three percentage points of the 2005 target of 67% and the women's employment rate is within just over 2 percentage points of the 2005 target of 57%.
Les situations relatives des États membres demeurent variables mais le taux global pour l'UE n'est plus qu'à un peu plus de 3 points de l'objectif de 67% fixé pour 2005, et le taux d'emploi des femmes n'est plus qu'à un peu plus de deux points de l'objectif de 57% fixé pour 2005.

Across economic activities[20] women make up almost 83% of those working in health and social work and just over 71% of those employed in education, while they account for just over 62% of total employment in retailing[21].
Dans tout l'éventail des activités économiques[20], près de 83 % des personnes travaillant dans la santé et l’action sociale et un peu plus de 71 % des personnes employées dans l’éducation sont des femmes, celles-ci représentant aussi un peu plus de 62 % de l’emploi total dans le commerce de détail[21].

Over the 6-year period, 1996 to 2002 when the overall employment rate in the EU15 increased by just over 4 percentage points, virtually all the growth in jobs was in services, with advanced services accounting for some 40% of the net increase in employment and communal services for another 26% (Graph 1.5).
Au cours des six années 1996-2002, tandis que le taux d'emploi global augmentait d'un peu plus de 4 points de pourcentage dans l'Union européenne des Quinze, presque toute l'augmentation est intervenue dans les services, les services avancés représentant quelque 40% de l'accroissement net de l'emploi et les services d'intérêt général 26% (Graphique 1.5).

Weight of economic activities- EU Industry accounts for just over 19% of total gross value added and 15% of employment- Declining weight over last twenty years // Brussels, 27 October 2016
Importance des activités économiques- L'industrie de l'UE représente un peu plus de 19% de la valeur ajoutée brute et 15% de l'emploi- Poids déclinant de l'industrie au cours des vingt dernières années // Bruxelles, le 27 octobre 2016

This flourishing company once employed just over 800 people.
Cette entreprise florissante comptait un peu plus de 800 personnes.

Today the budget for CSIS is only $194 million and it employs just over 2,000 people.
Aujourd'hui, le SCRS dispose d'un budget de seulement 194 millions de dollars et d'un peu plus de 2 000 employés.

Including large firms, the average enterprise in the European economy had about 6 persons employed (ranging from 3 in Grecce to 10 persons employed in Luxembourg and in the Netherlands), while the average SME employed just over 4 persons.
Dans la Communauté européenne, la taille moyenne de l'entreprise - y compris les grandes entreprises - était d'environ 6 salariés (allant de 3 personnes en Grèce à 10 au Luxembourg et aux Pays-Bas) tandis que la PME moyenne occupait un peu plus de 4 personnes.

The 23 regions classified as dependent on defence employ just over one half of all workers active in the defence industry.
Les 23 régions classées dans la catégorie de celles dépendant de la défense emploient un peu plus de la moitié de l'ensemble des travailleurs occupés dans l'industrie d'armement.