Traduction de «employees have risen » (Anglais → Français) :

Over the period considered, the labour costs per employee have risen by 25 %.
Au cours de la période considérée, le coût de la main-d'œuvre par personne occupée a augmenté de 25 %.

Moving from federal stewardship to a business oriented approach was neither straightforward nor easy, but the people and most of them are former Transport Canada employees have risen to the challenge.
Le passage d'une gérance fédérale à une approche commerciale n'a été ni simple ni facile. Mais les personnes en cause principalement d'anciens employés de Transports Canada ont été à la hauteur du défi.

Overall, the reports finds that labour productivity has risen in many Member States, but sometimes this is due to reduced production having been outweighed by an even larger reduction of employees in manufacturing.
Le rapport indique que, dans l’ensemble, la productivité de la main-d’œuvre a augmenté dans de nombreux États membres, mais cette hausse tient parfois au fait que la baisse de la production a été compensée par une réduction plus importante encore des effectifs de l’industrie manufacturière.

In addition, in recent years, the number of cases in which employees have been dismissed while on sick leave or following an accident at work has risen.
En outre, ces dernières années, on a assisté à une augmentation du nombre de cas où des salariés ont été licenciés alors qu’ils étaient en congé de maladie ou à la suite d’un accident.

Your members and the employees have risen above that insecurity, and have been able to offer continued good service, friendship, and support to the clients.
Vos membres et les employés ont passé outre à cette insécurité, et ils ont su maintenir un service de bonne qualité et amical pour la clientèle.

The number of full-time employees you have has increased in the budget you have presented for this year; the number has risen from 145 to 162.
Votre nombre d'employés à temps plein a augmenté dans votre budget de cette année; il est passé de 145 à 162.

(Principal results of an employee survey in the member countries) (1) Compared with an earlier survey in 1977 : the desire for higher pay (1977 : 42%; 1985 : 61%) rather than shorter working hours (1977 :51%; 1985 : 31%) has clearly increased, probably because real incomes have risen very little over the last four years.
(Resultats principaux d'une enquete aupres des travailleurs dans les Etats membres) (1) Par rapport a une enquete precedente de 1977, la preference pour un salaire plus eleve (1977 : 42%; 1985 : 61%) plutot que pour un moindre temps de travail (1977 : 51%; 1985 : 31%) a clairement gagne du terrrain, probablement parce que les revenus reels ont fort peu augmente ces quatre dernieres annees.