Vertaling van "employment policy involves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conflict of Interest and Post-Employment Policy [ Policy on Conflict of Interest and Post-Employment ]
Politique sur les conflits d'intérêts et l'après-mandat

Term Employment Policy [ Long Term Specified Period Employment Policy ]
Politique sur l'emploi pour une période déterminée [ Politique sur l'emploi pour une période déterminée de longue durée ]

employment policy
politique d'emploi

EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]
politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]

employment policy [ labour policy | labour policy(UNBIS) ]
politique de l'emploi [ politique du travail ]

establish employment policies | operate employment policies | develop employment policies | operate recruitment policies
élaborer des politiques d'emploi

employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]
lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]

advocate employment policy | stimulate recruitment policy | advocate recruitment policy | promote employment policy
promouvoir une politique de l'emploi

employment policy | manpower policy
politique de l'emploi

mutual information system on employment policies | MISEP [Abbr.]
système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, member states and the Commission are urged to facilitate labour mobility towards a European labour market, strengthen the link between policy and EU funding, enhance EU governance of employment policies and involve the social partners more closely.
En outre, les États membres et la Commission sont invités à favoriser la mobilité de la main d'œuvre en vue de créer un marché du travail européen, à renforcer le lien entre les politiques menées et le financement UE, à améliorer la gouvernance des politiques de l'emploi au niveau de l'UE et à associer plus étroitement les partenaires sociaux.

Providing support for restructuring therefore involves various cross-cutting policy areas – policy on state aid, the directives on informing and consulting employees, the European social dialogue, employment policy, the financial support instruments such as the Social Fund, industrial and enterprise policy or rural development policy, for example.
De nombreuses politiques horizontales contribuent ainsi à accompagner les restructurations : la politique des aides d’Etat, les directives en matière d'information et de consultation des travailleurs, le dialogue social européen, la politique de l'emploi, les instruments financiers de soutien, comme le Fonds social, la politique industrielle et d'entreprise ou la politique de développement rural.

One of the routes to a more effective employment policy involves disseminating good experiences of employment policy to everyone who does practical work on getting people into jobs.
Une des manières permettant d’améliorer la politique de l’emploi consiste à diffuser à toutes les personnes qui essayent concrètement de fournir de l’emploi aux gens les expériences positives déjà rencontrées dans la politique de l’emploi.

We have political disagreements about a lot of things but, when it comes to making the open coordination of employment policy more transparent, we stand shoulder to shoulder, and I would especially thank Mr Schmid for clearly pointing out that the employment strategy must not only be a process driven from the top but also a process developed from below and involving everyone practically engaged on employment policy.
Nous divergeons politiquement sur de nombreux points, mais lorsqu'il s'agit d'améliorer la coordination dans la politique de l'emploi, nous sommes d'accord, et je remercie particulièrement M. Schmid pour avoir clairement rappelé que la stratégie pour l'emploi ne devait pas uniquement être un processus descendant, mais aussi un processus ascendant auquel devaient prendre part tous les acteurs de terrain de la politique de l'emploi.

As it happens, it is not democratic, for the national parliaments and the European Parliament are not sufficiently involved. Neither is it transparent, because even the evaluations that are made of national action plans, paid for with European money, and the studies carried out by the Committee on Social Policy and Employment Policy are not accessible to the players, who, in fact, are required to guarantee the democratic legitimacy of this employment strategy.
Actuellement, elle n’est ni démocratique, car les parlements nationaux et européens sont trop peu impliqués, ni transparente, parce que même les évaluations réalisées des plans d’action nationaux, payées avec de l’argent européen, les études effectuées par le Comité de la politique sociale et de l’emploi ne sont pas accessibles aux acteurs, lesquels doivent en fait garantir la légitimité démocratique de cette stratégie pour l’emploi.

We wanted to promote employment policy at local and regional levels through more information about local employment plans, through exchanges of experience concerning good practice and through demands that, in their national action plans, countries report on how local authorities can be involved in employment policy.
Nous souhaitions promouvoir la politique de l’emploi à l’échelon local et régional en fournissant davantage d’informations sur les projets locaux en matière d’emploi, en échangeant des expériences en matière de bonnes pratiques et en exigeant de la part des États que, dans leurs plans nationaux d’action, ils fassent état de la manière dont les autorités locales peuvent être impliquées dan la politique de l’emploi.

The 1999 NAP shows a more active approach to employment policy, with social partners, equal opportunities bodies, and Länder closely involved.
Le PAN 1999 présente une approche plus active de la politique de l'emploi où les partenaires sociaux, les instances chargées de l'égalité des chances et les Länder sont étroitement associés.

This involves the pursuit of sound macroeconomic policies, proper functioning of the Single Market, and thorough reform of the labour market based on a number of agreed priorities as expressed in the Guidelines for Member States Employment Policies.
Ceci implique la poursuite de politiques macro-économiques saines, un fonctionnement correct du Marché unique et une réforme en profondeur du marché du travail sur la base d'un certain nombre de priorités convenues, indiquées dans les lignes directrices pour la politique de l'emploi des États membres.

The Communication sets out a new approach to employment policy, one which will achieve closer, more effective partnership between the Member States and the Commission and, more generally, with all those involved in employment.
Cette communication établit une nouvelle approche de la politique de l'emploi, qui mettra en place un partenariat plus étroit, plus efficace, entre les Etats membres et la Commission et, plus généralement avec toutes les personnes concernées par l'emploi.