Vertaling van "empowered to authorize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment | AECE [Abbr.]
autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement | AHCC [Abbr.]

person empowered to solemnise a marriage | person with authority to solemnise a marriage
autorité compétente pour célébrer le mariage

the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences
la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences

empower [ authorize ]
habiliter [ investir du pouvoir | doter du pouvoir ]

empower [ delegate powers | authorize to perform duties ]
déléguer des pouvoirs [ autoriser | donner pouvoir à | donner mandat à ]

duly empowered authority
autorité dûment habilitée à cet effet

collaborate with security authorities | liaise with security authority | liaise with security authorities | work together with security authorities
entrer en contact avec des forces de l’ordre

consult authors | work with author | collaborate with authors | work with authors
travailler avec des auteurs

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Member States may empower competent authorities to provide for additional sanctions or other measures and for levels of administrative pecuniary sanctions which are higher than those provided for in this Article.
4. Les États membres peuvent autoriser les autorités compétentes à prévoir des sanctions ou d’autres mesures supplémentaires et des sanctions pécuniaires administratives d’un montant plus élevé que celles prévues au présent article.

7. Member States may empower competent authorities to impose types of sanction in addition to those referred to in paragraph 6 or to impose fines exceeding the amounts referred to in points (f), (g) and (h) of paragraph 6.
7. Les États membres peuvent habiliter les autorités compétentes à imposer des types de sanction en sus de celles visées au paragraphe 6 ou à imposer des amendes dépassant les montants visés aux points f), g) et h) du paragraphe 6.

The interrelation of capital markets gives rise to the need to empower competent authorities to cooperate with supervisory authorities and bodies of third countries regarding the exchange of information or quality assurance reviews.
En raison de l'interconnexion des marchés de capitaux, les autorités compétentes doivent pouvoir coopérer avec les autorités et organismes de surveillance des pays tiers en matière d'échange d'informations ou d'examens d'assurance qualité.

In its recent Communication “Empowering Local Authorities in partner countries for enhanced governance and more effective development outcomes”[26], the European Commission underlines the decisive role of local authorities in urban areas to address development challenges.
Dans sa récente communication intitulée «Accorder une autonomie accrue aux autorités locales dans les pays partenaires pour une meilleure gouvernance et des résultats plus concrets en matière de développement»[26], la Commission européenne souligne le rôle décisif que doivent jouer les autorités locales des zones urbaines pour répondre aux problèmes de développement.

7. Member States may empower competent authorities, under national law, to impose types of penalty in addition to those referred to in paragraph 6 or to impose pecuniary penalties exceeding the amounts referred to in points (e), (f) and (g) of paragraph 6.
7. Les États membres peuvent habiliter les autorités compétentes, en vertu de leur droit national, à imposer des types de sanctions en sus de celles visées au paragraphe 6, ou à imposer des sanctions pécuniaires dépassant les montants visés au paragraphe 6, points e), f) et g).

This said, the Regulation contains mechanisms to overcome such reluctance as it empowers competent authorities to directly update the summary and vary the marketing authorisation accordingly.
Cela dit, le règlement prévoit des moyens de surmonter cet obstacle en donnant le droit aux autorités compétentes de mettre à jour directement ce résumé et d’adapter l’autorisation de mise sur le marché en conséquence.

The measures necessary to empower those authorities to apply those Articles shall be taken before 1 May 2004.
Les mesures nécessaires pour doter ces autorités du pouvoir d'appliquer lesdits articles sont prises avant le 1er mai 2004.