Vertaling van "empowerment and protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employee empowerment [ empowerment | empowerment of the employee ]
habilitation de l'employé [ habilitation | empouvoirment | empouvoirement ]

consumer empowerment | empowerment of consumers
autonomisation des consommateurs

Black Economic Empowerment Commission | Black Economic Empowerment Committee | BEEC [Abbr.] | Beecom [Abbr.]
Commission pour le Black Economic Empowerment | BEEC [Abbr.]

empowerment [ self-empowerment ]
autonomisation [ découverte de ses pouvoirs | prise en main personnelle | prise en charge de soi | contrôle de sa destinée | apprentissage de l'autonomie | prise en charge ]

employee empowerment [ empowerment ]
autonomisation de l'employé [ autonomisation ]

empowerment | self-empowerment
autonomisation | empouvoirement | empouvoirment

Gender Empowerment Measure | GEM [Abbr.]
indicateur de la participation des femmes | indicateur de participation féminine | IPF [Abbr.]

empowerment
habilitation

empowerment | team building
renforcement d'équipe

empowerment
autonomisation | responsabilisation | implication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European strategy for a better internet for children[17] strengthens the preventive measures even further by setting out child safety actions built on empowerment and protection, thereby encouraging children to make responsible use of the internet.
La Stratégie européenne pour un internet mieux adapté aux enfants[17] renforce encore l'arsenal préventif en définissant des mesures de sécurité en faveur des enfants axées sur la responsabilisation et la protection et encourageant les enfants à faire un usage responsable d'Internet.

Gender equality and women’s empowerment || Mainstreaming of gender equality and women’s rights through the EU Gender Action Plan 2010-2015 Follow up to Beijing Platform for Action || Mainstream gender equality and the empowerment of women in EU development policies; implement the 2010-2015 EU Gender Action Plan in development cooperation; contribution to the UN programme increasing accountability on financing for gender equality Implement actions for women’s economic empowerment through the Investment in People programme Implement Actions in the Communication Social Protection in European Union Development Cooperation
Égalité entre les hommes et les femmes et émancipation des femmes || Prise en considération de l’égalité entre les hommes et les femmes et des droits de la femme dans le plan d’action 2010‑2015 de l’UE pour l’égalité entre les hommes et les femmes Actions menées dans le prolongement du programme d’action de Beijing || Intégration de l’égalité entre les hommes et les femmes et de l’émancipation des femmes dans les politiques de développement de l'UE; mise en oeuvre du plan d’action 2010‑2015 de l’UE pour l’égalité entre les hommes et les femmes; contribution au programme des Nations unies renforçant la responsabilisation en matière de financement de l’égalité entre les hommes et les femmes Mise en oeuvre de mesures en faveur de l’émancipation des femmes par l’intermédiaire du programme relatif au développement social et humain Mise en oeuvre d’actions dans le cadre de la communication intitulée «la protection sociale dans la coopération au développement de l’Union européenne»

[5] It also includes border protection and asylum policy, civic empowerment, institution building, access to public goods, food safety, public health and consumer protection, culture and the audio-visual sector, youth, information and dialogue with citizens.
[5] Cette rubrique inclut également la protection aux frontières et la politique en matière d'asile, la participation des citoyens, le renforcement des institutions, l'accès aux biens publics, la santé publique et la protection des consommateurs, la culture et le secteur audiovisuel, la jeunesse, l'information et le dialogue avec les citoyens.

The reporting structure, therefore, for this financial literacy leader is important in that a holistic approach to improving financial literacy for Canadians will encompass consumer empowerment, regulation, protection and fair market practices.
La structure hiérarchique dont héritera le CDLF est donc importante, étant donné qu'il faudra améliorer la littératie financière des Canadiens par toute une gamme de moyens : autonomisation des consommateurs, réglementation, protection et juste valeur marchande.

Gender equality, women empowerment and protection of women's and girls' rights; children and young people, non-discrimination; employment, skills, social protection and social inclusion; growth, jobs and private sector engagement, culture
Égalité entre les hommes et les femmes, émancipation des femmes et protection des droits des femmes et des filles; enfants et jeunes, non-discrimination; emploi, compétences, protection sociale et inclusion sociale; croissance, emploi et participation du secteur privé, culture

(c) Gender equality, women empowerment and protection of women's and girls' rights
c) Égalité entre les hommes et les femmes, émancipation des femmes et protection des droits des femmes et des filles

Varying national approaches mean that children across the EU have different levels of empowerment and protection online.
Étant donné que les approches nationales varient d'un État membre à l'autre, les petits Européens bénéficient de niveaux différents de sensibilisation et de protection en ligne.

We have come up with a couple of empowerment strategies that are aspirational — again, looking beyond protection, financial literacy, the tools, and looking toward financial dignity, which is empowerment, and lifting up the spirit and taking their lives back.
Nous avons créé deux stratégies d'habilitation qui sont ambitieuses — encore une fois, nous allons au-delà de la protection, de la littératie financière, des outils, et nous nous tournons vers la dignité financière, c'est-à-dire l'habilitation, pour dynamiser les gens et les encourager à reprendre leur vie en main.

A solid legislative framework has to be complemented with enhanced consumer information and education at EU level, to shift from consumer protection to consumer empowerment”.
Il importe qu’un solide cadre législatif soit complété par une information et une éducation plus poussées des consommateurs au niveau de l’UE, pour pouvoir passer de la protection à la responsabilisation des consommateurs».

World Consumer Day 2006: from consumer protection to consumer empowerment
Journée mondiale du consommateur 2006: de la protection des consommateurs à l’exercice de leurs droits et pouvoirs