Vertaling van "empty chair for liu xiaobo spoke " (Engels → Frans) :

The empty chair for Liu Xiaobo spoke volumes about the lacking commitment some of the world still has to human rights in the 21st century.
Le fauteuil vide qui était réservé à Liu Xiaobo en disait long sur le manque d'engagement à l'égard des droits de la personne qui persiste encore au XXIe siècle dans certaines parties du monde.

Dr. Stephen Murgatroyd, a consultant for many large industries; Dr. Shawn Marshall, the Canada Research Chair in Climate Change; Laurin Liu, the NDP Member of Parliament for Rivière-des-Mille-Îsles; and Premier Alison Redford came in and spoke to the young people and gave them their perspective on the issue.
M. Stephen Murgatroyd, un expert-conseil auprès de beaucoup de grandes entreprises; M. Shawn Marshall, le titulaire de la Chaire de recherche du Canada en changement climatique; Mme Laurin Liu, la députée néo-démocrate de Rivière-des-Mille-Îles et la première ministre Alison Redford sont venus, ont parlé aux jeunes et leur ont fait part de leur point de vue sur le sujet.

– (RO) Mr President, more than a year ago, we spoke in this Chamber about Liu Xiaobo being sentenced to prison.
– (RO) Monsieur le Président, il y a plus d’un an nous avons parlé ici de l’emprisonnement de Liu Xiaobo.

On Friday, there was a similar empty chair in Oslo, meant for the imprisoned Chinese dissident and Nobel Peace Laureate Liu Xiaobo.
Vendredi dernier, il y avait également une chaise vide à Oslo, une chaise qui était destinée au dissident chinois emprisonné et lauréat du prix Nobel Liu Xiaobo.

I'm happy to know that the Canadian Prime Minister, Prime Minister Harper, spoke on behalf of Liu Xiaobo, and celebrated his award of the Nobel Prize as well.
Je suis heureuse de savoir que le premier ministre du Canada, M. Harper, a parlé au nom de Liu Xiaobo et a souligné le fait qu'il a reçu le Prix Nobel.