Traduction de «emu are imposing a very strict slimming » (Anglais → Français) :

So I think we need to strengthen and impose.this government should impose very strict guidelines and strengthen the environmental impact assessments of these proponents, who are carrying out these activities and affecting the species and the livelihood, the climate changes that are occurring, etc.
J'estime donc qu'il nous faut renforcer et imposer.le gouvernement fédéral devrait imposer de strictes lignes directrices et renforcer les évaluations d'impact sur l'environnement visant ces activités qui ont une incidence sur les espèces et sur le mode de vie des gens, et il faudrait également ajouter à cela les changements climatiques qui s'opèrent, etc.

We are imposing very strict regulations on producers for reducing their CO emissions. There are some exciting technological developments with respect to clean coal, whereby they have the ability to take virtually all the pollutants out of coal-fired electricity generation, the NOthe SOof particulate matter.
Nous imposons une réglementation très rigoureuse aux producteurs pour qu'ils réduisent leurs émissions de CO. Il y a des développements technologiques très intéressants permettant une utilisation « propre » du charbon, avec des technologies permettant de retirer pratiquement tous les polluants générés par la combustion du charbon pour produire de l'électricité, les particules de NOet de SO.

Since 1985, companies in each of the provinces — whether it is Newfoundland, Nova Scotia, New Brunswick, Quebec, Ontario or British Columbia — have done a remarkable job in response to the very strict laws passed by the provinces and the significant royalty fees imposed to provide for the rebuilding of our forests after timber harvests, which are so important to the Canadian economy.
Depuis 1985, les entreprises dans chacune des provinces, que ce soit Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, le Québec, l'Ontario et la Colombie- Britannique, ont fait des efforts marqués, car les provinces ont adopté des lois tout de même très strictes et des droits de redevance importants pour permettre la reconstruction de nos forêts après les récoltes de matières ligneuses, qui sont d'une importance capitale dans l'économie canadienne.

It is therefore immensely important to me that there will be substantial restrictions on the transfer of data, that sensitive data may be passed on only in very tightly regulated exceptional cases, and that very strict limits can be imposed on the transfer of data to third countries.
Par conséquent, il est de la plus haute importance pour moi que nous introduisions des restrictions substantielles concernant le transfert de données, que les données sensibles puissent uniquement être transmises dans des cas exceptionnels et étroitement réglementés et que des limites très strictes puissent être imposées au transfert de données vers des pays tiers.

Clearly some people are profiting from the opportunity to indulge in another budget bidding race which is particularly mistimed when the convergence criteria for EMU are imposing a very strict slimming regime on the national budgets.
D'aucuns, bien évidemment, profitent de l'occasion pour se livrer à une nouvelle surenchère budgétaire, surenchère particulièrement malvenue à l'heure où les critères de convergence de l'UEM imposent aux budgets des États une sévère cure d'amaigrissement.

I would add that the regulations that Europe imposes on its farmers are very strict and much more difficult than those imposed on food produced outside the Union and that should be taken into account as well.
J’ajouterais que les réglementations que l’Europe impose à ses agriculteurs sont très strictes et bien plus contraignantes que celles imposées aux denrées produites en dehors de l’Union, et il faudrait aussi en tenir compte.

In terms of production, industry has signed a large number of voluntary commitments in order to introduce very strict restrictions with regard to chlorine which may be released. Furthermore, research has shown that these self-imposed emission values have been achieved comfortably.
En ce qui concerne la production - susceptible de générer des émissions de chlore - l’industrie a pris de nombreux engagements volontaires de nature afin d'introduire des valeurs limites très strictes concernant les émissions de chlore. La recherche a par ailleurs montré que ces normes d’émission imposées volontairement sont très bien respectées.

These plants must be subject to very strict control standards, at least as strict as those imposed on incinerators.
Des normes de contrôle particulièrement strictes doivent s’appliquer à ces installations et ces normes doivent être aussi strictes que celles imposées aux incinérateurs.

The directive further stipulates that the foodstuffs may not undergo any deterioration caused by a transfer of the constituents of the plastics. It imposes very strict limits on migration, which apply even if the constituents concerned are not dangerous.
La directive prévoit également que la denrée alimentaire ne doit pas altérer par la cession des constituants des matières plastiques et elle fixe des limites très sévères à cette cession, même s'il s'agit de constituants pas dangereux.

The fact is that we did impose very strict controls on Senate spending and we do sit with the Senate and look at their spending, although, as you know, they are an independent house within the parliamentary system.
Le fait est que nous avons imposé un contrôle très rigoureux des dépenses du Sénat et que nous avons des consultations avec le Sénat pour discuter des dépenses, même si, comme vous le savez, il s'agit d'une institution indépendante dans notre régime parlementaire.