Traduction de «enabling industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

web-enabled automated banking machine [ Web-enabled automated banking machine | web-enabled ABM | Web-enabled ABM | web-enabled banking machine | Web-enabled banking machine | web-enabled bank machine | Web-enabled bank machine | web-enabled machine | Web-enabled machine ]
cyberguichet bancaire

application enabling program | enabler development program | enabler development software | enabler software | application enabler | AE | enabler
programme de développement d'application | logiciel d'implantation d'application

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

enabling statute [ enabling act | enabling legislation | authorizing legislation ]
loi habilitante [ loi d'autorisation | loi d'habilitation | mesure habilitante | législation habilitante ]

WAP-enabled phone [ WAP-enabled telephone | WAP-enabled mobile | WAP-compatible phone ]
téléphone WAP [ mobile connecté par WAP | mobile WAP | téléphone cellulaire WAP | appareil qui exploite le WAP | téléphone qui exploite le WAP ]

computer-enabled crime | cyber-enabled crime
infraction facilitée par Internet | infraction facilitée par les technologies de l’information et de la communication

enable input | inhibit-enable input
entrée d'inhibition et d'habilitation

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

digitally enabled | digital enabled | digitally adapted | digital adapted
adapté au numérique

enabling the direction indicator lamps to flash in phase
clignotement synchrone des feux indicateurs de direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also if deemed necessary, it will consider measures to enable industry to have access at global market prices to key inputs such as bio-ethanol or starch for bio-based industrial activities emerging from traditional sectors such as chemicals, paper and other forest-based industries.[28]
Le cas échéant, elle envisagera également de prendre des mesures permettant aux entreprises d’avoir accès à des intrants essentiels au prix du marché mondial, notamment le bioéthanol et l’amidon ou la fécule destinée aux activités industrielles biologiques issues de secteurs traditionnels tels que les produits chimiques, le papier et d’autres domaines de la filière du bois[28].

Policies to foster innovation and entrepreneurship share common ground with industrial policy and, if successful, generate the constant renewal that enables industry to outperform in growth and competitiveness.
Les politiques destinées à stimuler l'innovation et l'entrepreneuriat partagent une base commune avec la politique industrielle et, lorsqu'elles portent leurs fruits, sont à l'origine du renouvellement constant qui permet à l'industrie de réaliser des performances supérieures en termes de croissance et de compétitivité.

Research and development to ensure efficient, safe and sustainable development and scale-up to enable industrial manufacturing of future design-based products towards a "no-waste" management of materials in Europe, e.g. in the metal, chemical or biotechnological industries, and to improve the understanding of material degradation mechanisms (wear, corrosion and mechanical reliability).
Recherche et développement afin de garantir un développement efficace, sûr et durable, puis le passage à la fabrication industrielle de futurs produits conçus pour évoluer vers une gestion sans déchets des matériaux en Europe, par exemple dans les industries métallurgique, chimique ou biotechnologique, et une meilleure compréhension des mécanismes de dégradation des matériaux (usure, corrosion, perte de fiabilité mécanique).

The balance for us is to make sure we enable industry and new Canadians to be equipped to participate and contribute toward that industry, while ensuring that the public interest is held uppermost in our minds.
En contrepartie, nous devons outiller l'industrie et les nouveaux Canadiens pour que ces derniers puissent travailler dans le secteur, sans toutefois perdre de vue l'intérêt public.

In seeking to enable industry to provide Canadians with healthier choices, the Government of Canada engaged interested stakeholders to develop guidance to the food industry to reduce sodium in processed foods.
Dans ses démarches visant à permettre à l'industrie d'offrir aux Canadiens des choix d'aliments plus sains, le gouvernement du Canada a invité les parties intéressées à créer un document d'orientation destiné à l'industrie alimentaire sur la réduction du sodium dans les aliments transformés.

To conclude, there must be support for modernization of traditional economic sectors, support for industrial research and research and development, measures enabling industries to exploit their capabilities in a highly competitive context, measures that will offset increased oil costs with the development of clean and renewable energy.
En conclusion, il faut du soutien à la modernisation des secteurs économiques traditionnels, du soutien à la recherche industrielle et à la recherche et au développement, des mesures permettant aux industries de profiter des atouts qui sont les leurs dans un contexte de forte concurrence, des mesures permettant de contrer la hausse des coûts du pétrole par le développement d'énergies renouvelable et propre.

This transfer has enabled industry to focus on its core activities.
Ce transfert a permis à l'industrie de se recentrer sur ses métiers de base.

Another option the government has in the industrial research setting is to provide the tax incentives which will enable industry to do that research.
Une autre possibilité qui s'offre au gouvernement dans le monde de la recherche industrielle consiste à fournir le genre de stimulants fiscaux qui permettront à l'industrie de faire ce genre de recherche.

DRIVE aims to achieve the following: - To identify the best choice of systems and the best strategy for their implementation - To specify performance and compatibility standards which will enable industry to develop the necessary equipment and systems - To provide Directives and guidelines to which industrial products and "intelligent" European road transport infrastructures should conform - To enable the design, and if necessary, the implementation of pilot schemes for the performance of equipment and systems.
Les objectifs du programme DRIVE sont les suivants : - déterminer le meilleur choix de systèmes et la meilleure stratégie de réalisation de ceux-ci - élaborer des normes de performance et de compatibilité permettant à l'industrie de mettre au point l'équipement et les systèmes nécessaires - élaborer les directives et orientations auxquelles les produits industriels et les infrastructures de transport routier européen "intelligentes" devront être conformes - permettre la conception, et si nécessaire la réalisation de systèmes pilotes pour l'utilisation de l'équipement et des systèmes.