Traduction de «enclaves in kosovo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]
Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]

customs enclave | foreign customs enclave
enclave étrangère en territoire allemand

re-rolled Kosovo Verification Mission [ rerolled Kosovo Verification Mission ]
réaffectation de la Mission de vérification du Kosovo

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

Republic of Kosovo [ Kosovo ]
République du Kosovo [ Kosovo ]

Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244
Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies

enclaving
enclavant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus Kosovo could end up as an isolated enclave, deprived of EU membership but bankrolled by EU taxpayers for decades to come.
Le Kosovo pourrait ainsi devenir une enclave isolée, incapable d’adhérer à l’UE mais soutenue financièrement par les contribuables européens pendant des décennies.

Today, after the events that took place in Georgia, and after Russia’s recognition of the enclaves of Abkhazia and South Ossetia, Russia’s preparedness to build a joint security area with the European Union, and the parties’ positions in matters concerning Kosovo and the common neighbourhood diverge more than ever.
Aujourd’hui, après les événements qui ont eu lieu en Géorgie et après la reconnaissance par la Russie des enclaves d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud, la disposition de la Russie à mettre en place un espace commun de sécurité avec l’Union européenne semble douteuse et les positions des parties concernant le Kosovo et le voisinage commun divergent plus que jamais.

This must have had an impact on relations between Belgrade and Priština, and certainly also on relations between the people of Kosovo and the Serbs living in ethnic Serb enclaves.
Cela a certainement dû avoir un impact sur les relations entre Belgrade et Pristina, et certainement sur les relations entre la population kosovare et les Serbes vivant dans les enclaves ethniques serbes.

The BPK also made special efforts to smooth the changeover in the Serbian enclaves in Kosovo, where the Yugoslav Dinar continues to be used as a means of payment.
La BPK a aussi fait des efforts particuliers pour faciliter l'adoption de l'euro dans les enclaves serbes du Kosovo, où le dinar yougoslave continue d'être utilisé en paiement.

E. noting that Kosovo's minorities have moved to Roma or Serb enclaves under KFOR protection within Kosovo,
E. constatant que les minorités précitées se sont réfugiées dans des enclaves rom ou serbes protégées par la KFOR à l'intérieur du Kosovo,

. Noting that Kosovo’s minorities have moved to Roma or Serb enclaves under KFOR protection within Kosovo,
D. constatant que les minorités précitées se sont réfugiées dans des enclaves rom ou serbes protégées par la KFOR à l'intérieur du Kosovo,