Vertaling van "encourage clubs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

create a set of rules for effective club management | develop practices to conduct effective management in sports clubs | develop effective practices to conduct sport club management | develop practices to conduct effective sport club management
élaborer des pratiques pour mener une gestion efficace de clubs de sport

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

Club du Sahel | Sahel and West Africa Club | Sahel Club | SWAC [Abbr.]
Club du Sahel | Club du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest | CSAO [Abbr.]

P&I club | P and I club | protection and indemnity club
club | club de protection et d'indemnisation

golden-age club [ golden age club | senior citizens club | senior citizens' club | elderly persons' centre | Golden Age club ]
club de l'âge d'or [ club du troisième âge | cercle d'âge d'or | cercle de l'âge d'or | club d'âge d'or | cercle pour personnes âgées | club de retraités | club de personnes âgées ]

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

shooting club | gun club | riflemen's association
société de tir

farm club | minor league club
équipe-école | filiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vi) support the implementation of Financial Fair Play rules to encourage clubs not to spend more than their revenues;
vi) soutenir la mise en œuvre des règles de fair play financier afin d’encourager les clubs à ne pas dépenser plus qu’ils ne gagnent;

46. Stresses that training players at local level is fundamental for the sustainable development and societal role of sport, and expresses its support for sports governing bodies that encourage clubs to invest in the education and training of young local players through measures establishing a minimum number of locally trained players in a club squad, and encourages them to go further still;
46. souligne que la formation des sportifs au niveau local est fondamentale pour le développement durable du sport et son rôle sociétal, exprime son soutien aux organismes dirigeants du sport qui incitent des clubs à investir dans l'éducation et la formation des jeunes sportifs locaux par l'intermédiaire de mesures fixant un nombre minimum de sportifs formés au niveau local au sein d'une équipe de club, et les encourage à aller encore plus loin;

81. Clearly states its support for licensing systems and financial fair play, as they encourage clubs to compete within their actual financial means;
81. affiche clairement son soutien aux systèmes de licences et au fair play financier, en ce qu'ils encouragent les clubs à concourir selon leur capacité financière réelle;

AJ. whereas professional and grassroots sport are vulnerable to and seriously affected by financial instability and it is the responsibility of the relevant federations to encourage clubs to adopt a culture of planning and sensible investment;
AJ. considérant que le sport professionnel et les sports de masse sont vulnérables et gravement en proie à un phénomène d'instabilité financière, et qu'il est de la responsabilité des fédérations concernées d'encourager les clubs sur la voie d'une culture de planification et d'investissement raisonnable;

If an economic study could show that each swimming club established in Canada generates x thousands of dollars or hundreds of thousands of dollars in terms of an economic multiplier—through equipment purchases, facilities rentals, coaches' salaries, travel to swimming meets, paying bills and motels and all that sort of stuff, tourism if you're having invitational meets, and so on—would those kinds of data encourage government to encourage in turn the creation of more swimming clubs, or more baseball clubs or whatever it may be?
Si une étude économique pouvait montrer que chaque club de natation au Canada génère des milliers ou des centaines de milliers de dollars en termes de multiplicateur économique—grâce à l'achat d'équipement, à la location d'installations, aux salaires des entraîneurs, aux déplacements pour des compétitions, aux dépenses de logement, etc., en termes de tourisme également s'il s'agit de tournois invitation, ce genre de données encourageraient-elles le gouvernement en contrepartie à favoriser la création d'un plus grand nombre de clubs de natation, de base-ball ou quoi que ce soit?

I have a second question, too: it concerns the ‘six-plus-five’ rule, which is also intended to protect young players and to encourage clubs to invest more in training their own youth.
Je voudrais aussi poser une seconde question: elle concerne la règle dite du «six plus cinq», qui vise également à protéger les jeunes joueurs et à encourager les clubs à accroître leurs investissements dans la formation de leurs propres jeunes.

Does the Commission agree that this measure is proportionate, and moreover is extremely desirable for social reasons (to encourage clubs to invest in youth training), and does the Commission therefore support the home-grown rule?
La Commission peut-elle indiquer si elle s’accorde à reconnaître que cette règle est appropriée et tout à fait recommandable sur le plan social (inciter les clubs à investir dans la formation des jeunes), et si elle soutient donc la règle «home grown»?

The Commissioners invited FIFA and UEFA to encourage clubs to start or pursue the social dialogue with the representative bodies of football players, and offered the Commission's assistance to social dialogue at European level.
Les commissaires ont invité la FIFA et l'UEFA à encourager les clubs à engager ou à poursuivre le dialogue social avec les organismes représentatifs des joueurs de football et ont offert l'assistance de la Commission pour favoriser le dialogue social au niveau européen.

And, most important, we have pointed out that the effort of training young people must be encouraged, so that compensation reflecting costs incurred by a club in training young people can be accepted unless this creates a situation of undue dependency between players and clubs.
Et, surtout, nous avons affirmé qu'il fallait encourager les efforts consentis dans la formation des jeunes, de sorte que la compensation financière, reflétant les frais encourus par un club pour former des jeunes, puisse être acceptée, sauf si elle engendre une situation de dépendance abusive des joueurs vis-à-vis des clubs.

After consulting the European Swimming League, the Community opted for the club formula which has two advantages : - first there has never previously been a "club" event at European level, - second, the clubs represent their towns and not their countries, which helps to "denationalize" the competition. The "club" formula also gives the selected teams a golden opportunity to take part in an international class event, thereby both motivating the clubs and encouraging the sport. The European Community is happy to be associated with a swimming event since swimming is very popular, both as a spare-time activity and as a serious sport, in all countries, and among all strata of the population, men and women, yound and old alike (1) See Annex 1 (2) See Annex 2
La formule "club" a été retenue par la Communauté après consultation de la Ligue européenne de Natation et présente deux grands avantages: - tout d'abord, il n'existait pas déjà au niveau européen une épreuve "club"; (1) voir annexe 1 (2) voir annexe 2 - 2 - - enfin, les clubs représentent leurs villes et non leurs pays, ce qui contribue à dénationaliser la compétition; la formule "club" donne aux équipes sélectionnées une occasion unique de participer à une épreuve internationale de très haut niveau, ce qui motive les clubs et stimule la pratique de la natation. La Communauté européenne est heureuse d'être associée àune épreuve de natation car il s'agit d'une discipline qui est très largement pratiquée, comme loisir ou comme sport, dans tous les pays, par toutes les couches de la population, hommes et femmes, jeunes et âgés.