Vertaling van "end market somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end market | final market
marché final | clientèle finale

low end market
marché bas de gamme

down market | down-market | lower end of the range | low-end | low-range | lower-ended | bottom-of-the-line | bottom-of-the-range | bottom-end | entry level
bas de gamme | entrée de gamme

high end of the Canadian Market [ upper end of the Canadian Market ]
couche supérieure du marché canadien

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

end-use market
marché d'utilisation finale

end-of-month settlement market | monthly settlement market
marché à règlement mensuel | marché R.M.

top end of the market
clientèle exigeante

long end of the market
compartiment à long terme du marché financier | marché des capitaux à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It costs $10 a barrel to move Alberta oil to an end market somewhere else in North America, and then of course there is our government's benefit to the tune of about $20 a barrel in taxes from royalties.
Or, l'acheminement de pétrole de l'Alberta vers un marché de l'Amérique du Nord coûte 10 $ par baril. Viennent ensuite les taxes que le gouvernement prélève à titre de redevance et qui représentent environ 20 $ par baril.

We have to pause for a second and realize that we are either at the end of or somewhere in or right out of a terrible bear market.
Il ne faut pas perdre de vue que nous sommes juste après ou avant la sortie d'un marché baissier terrible.

We do keep a very close eye on all land sales that have taken place and try to arrive at what we consider to be a reasonable price, not to be at the top end of the market or at the bottom, but somewhere in between.
Nous surveillons de très près toutes les ventes de terrain qui ont lieu et essayons d'en arriver à ce que nous considérons comme étant un prix raisonnable qui ne se situe ni dans les strates supérieures du marché ni dans les strates inférieures, mais plutôt quelque part entre les deux.

We would not want to see a repeat of what happened with the study on qualified market access, where all that was left at the end was market access full stop and qualification got lost somewhere along the road.
Nous ne souhaitons pas assister une nouvelle fois à la situation qui s’est produite pour l’étude sur l’accès qualifié au marché, où il ne subsistait plus en fin de compte que l’accès au marché - point final - et la qualification avait disparu quelque part en chemin.

This week at the Standing Committee on Industry, Science and Technology, one of my Bloc colleagues indicated that, generally, when the cost of raw materials increases in an industrial sector, somewhere in the chain, a competitor usually tries to save energy and cut costs, so that at the end of the day it can remain competitive on the consumer market.
Au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, cette semaine, un de mes collègues du Bloc faisait valoir que, habituellement, dans un secteur industriel, lorsque le coût de la matière première augmente, quelque part, la compétition essaye de faire des économies d'énergie, des économies de coûts pour qu'en bout de ligne, elle puisse demeurer concurrentielle auprès du consommateur.

Isn't one of the concerns that then the plants in Fort Saskatchewan or Fort McMurray would be either moved or not built, and then moved down to Montana or somewhere, but then it's just shipped back anyway, and the end result is that there's no emissions reduction overall, because of the integration of the two markets?
Est-ce que ce n'est pas l'une des préoccupations soulevées, qu'alors les usines de Fort Saskatchewan ou Fort McMurray seraient déplacées, ou même qu'on renoncerait à les construire, au profit du Montana ou d'ailleurs, mais alors, de toute façon, le tout est renvoyé ici, et au bout du compte, il n'y a toujours pas de réduction des émissions en général, à cause de l'intégration des deux marchés?