Traduction de «end message indicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

message end symbol [ end of message indicator ]
symbole de fin de message [ signal de fin de message ]

end of message indicator
signal de fin de message

front-end messaging [ front-end messaging system ]
messagerie informatisée [ système de messagerie informatisée ]

end message sending option
option fin d'émission de messages

Replying Interpersonal(IP)Message Indication
Indication de message interpersonelle(IP)en réponse

Forwarded Interpersonal(IP)Message Indication
Indication de message interpersonnel reexpédié

end-milking indicator
indicateur de fin de traite

message indicator
indicateur de message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ‘ER’ code followed by a double slash (//) indicates the end of the message.
Le code «ER» suivi d'une double barre oblique (//) marque la fin du message.

At the end, you get a report indicating how many phone calls were made, when they were made, if they were answered, and if the person who answered them acknowledged that they had heard the message.
Une fois terminé, vous recevez un rapport indiquant le nombre et l'heure des appels téléphoniques qui ont été placés. Vous pouvez voir ceux auxquels il a été répondu, et savoir si la personne qui a répondu a reconnu avoir reçu le message.

The ‘ER’ code followed by a double slash (//) indicates the end of the message.
Le code «ER» suivi d’une double barre oblique (//) marque la fin du message.

I am afraid that anything we do to end the indicative limits would send a signal and a message to those smugglers who look for the resale of alcohol and cigarettes.
Je crains que tout ce que nous faisons pour mettre fin aux limites indicatives enverrait un signal clair aux contrebandiers qui cherchent à revendre de l’alcool et des cigarettes.

This proposal provides that before the end of 1992 : - every packet of tobacco products bears the indication "Tobacco seriously damages your health" - packets of cigarettes as well as this general health warning should moreover include : - 2 - . a specific message in rotation, to be chosen from a list (see annex III), but which must include one of the two following messages : "Smoking causes cancer" and "Smoking causes heart diseases" tar and nicotine yieldand cigarettes less noxious for the health.
Cette proposition prévoit qu'avant la fin de 1992 : - tous les emballages des produits du tabac portent l'indication "Nuit sérieusement à la santé". - 2 - - les paquets de cigarettes, en plus de cet avertissement médical général, comportent : . un message spécifique en alternance, à choisir sur une liste (voir annexe III), comportant obligatoirement les deux messages suivants : "Fumer provoque le cancer" et "Fumer provoque des maladies cardiovasculaires"; . la teneur en goudron et en nicotineet des cigarettes moins nocives pour la santé.

Now, by having a planning document that covers those three years and that focuses on the direction in the future, the government will have the opportunity to get that message out to indicate that, " Yes, we have a three-year program; it is a transition program designed to accomplish this objective, and by the end of that three years, therefore, the producers should be in this kind of situation or position" .
En ayant un document de planification qui porte sur ces trois années et qui met l'accent sur l'orientation future, le gouvernement aura l'occasion de faire passer le message, de dire: «Oui, nous avons sur pied un programme de trois ans; il s'agit d'un programme de transition destiné à réaliser tel objectif et, au bout des trois années, les producteurs devraient pouvoir faire ceci ou cela».