Vertaling van "end pillar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end pillar | end post
montant de bout

centre pillar [ centre door pillar | center pillar | centre post | center post | B-pillar | B pillar | B-post | B post ]
pied milieu [ montant milieu ]

light pillar | luminous pillar | moon pillar | sun pillar
colonne lumineuse

light pillar [ luminous pillar | sun pillar | solar pillar ]
colonne lumineuse [ colonne solaire ]

barrier | barrier pillar | boundary pillar | pillar
estau

three pillar system | three-pillar system | three pillar concept
système des trois piliers

moon pillar [ light pillar | luminous pillar ]
colonne lumineuse

occupational benefits provision | occupational pension funds | 2nd pillar | second pillar | pillar 2
prévoyance professionnelle | deuxième pilier | 2ème pilier | 2e pilier

geodetic pillar | triangulation pillar | pillar
pilier géodésique | pilier

non tax-qualified provision | non-qualified provision | third pillar 3b | 3rd pillar 3b
prévoyance individuelle libre | prévoyance libre | pilier 3b

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to go back to the 2012 budget that states, for the record, that ``as the Department of National Defence and the Canadian Forces transition to a lower pace of operations following the end of the combat mission in Afghanistan, Canadian Forces Regular Reserve Force strength will be maintained at 68,000 and 27,000 respectively. This will preserve a balance across the four Canada First Defence Strategy pillars upon which military capabilities are built, personnel, equipment, readiness and infrastructure'. '
J'aimerais revenir sur un extrait du budget de 2012, qui se lit comme suit : « Au fil de la transition du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes vers un rythme opérationnel plus modéré au lendemain de la mission de combat en Afghanistan, les effectifs de la Force régulière et de la force de réserve des Forces canadiennes demeureront respectivement de 68 000 et 27 000 membres, afin de préserver l'équilibre entre les quatre piliers de la Stratégie de défense Le Canada d'abord sur lesquels reposent les capacités militaires, à savoir le personnel, le matériel, l'état de préparation et l'infrastructure».

The bankers ended up being quite correct with respect to the Canadian banks, which are now a pillar around the world of the right kinds of balances; they are not perfect, but they have been pillars of strength during this crisis.
Les banquiers ont fini par avoir tout à fait raison, en ce qui concerne les banques canadiennes, qui sont maintenant un pilier dans le monde parce qu'elles ont trouvé le bon type d'équilibre.

In order to provide more flexibility for support which produces agri-environmental effects, Member States should be able to put an end to agri-environmental commitments and to make available equivalent support under the first pillar, on the condition that the economic interests and the legitimate expectations of the beneficiary are respected and the global environmental benefit is maintained.
Afin d'apporter une plus grande souplesse à l'aide qui produit des effets agroenvironnementaux, les États membres devraient pouvoir mettre un terme aux engagements en faveur de l'agroenvironnement et proposer une aide équivalente dans le cadre du premier pilier, pour autant que soient pris en compte les intérêts économiques et les attentes légitimes du bénéficiaire et que soient préservés les avantages pour l'environnement sur le plan mondial.

The Global Europe strategy, launched at the end of 2006[2], is an essential part of the external pillar for the European Union’s Lisbon Strategy for growth and jobs and sets out an ambitious agenda for opening the markets that matter most, particularly in Asia.
La stratégie pour une Europe compétitive dans une économie mondialisée[2], lancée à la fin de l’année 2006, forme un volet essentiel de la dimension extérieure de la stratégie de Lisbonne que poursuit l’Union européenne en faveur de la croissance et de l’emploi; elle définit des objectifs ambitieux d’ouverture des marchés les plus importants, en particulier en Asie.

In contrast agreement on a Commission proposal for a Directive on data retention (first pillar) was achieved in only 3 months at the end of last year- this was again in sharp contrast to when discussions were totally blocked on a similar initiative for a Framework Decision (third-pillar).
En revanche, à la fin de l'année dernière, un accord a été obtenu en trois mois seulement sur une proposition de directive sur la conservation des données (premier pilier) présentée par la Commission – le contraste n'en est de nouveau que plus fort avec le blocage total des discussions sur une initiative similaire en vue de l'adoption d'une décision-cadre (troisième pilier).

6. Except in the case of point C (which represents the pillar loop position), the points, which correspond to the arrangement of the anchorages show where the ends of the belt are to be connected to the trolley or to the load transducer, as the case may be.
6. Sauf dans le cas du point C (qui représente la position du renvoi au montant), les points qui correspondent à la disposition des ancrages sont rigides.

The Strategy recognises the crucial importance of the third pillar in order to achieve the target reduction of CO2 emissions and its indispensable completion is fully in accordance with the principle of proportionality, which justifies Community action only where it is 'necessary' or 'required' in order to reach a certain end.
La stratégie reconnaît l'importance cruciale du troisième pilier afin de réaliser la cible que constitue la réduction des émissions de CO2, et sa réalisation, quiest indispensable, est entièrement conforme au principe de proportionnalité, qui justifie l'action communautaire seulement où celle-ci est "nécessaire' ou "exigée" afin d'atteindre une certaine fin.

In Finland, 37 Development Partnerships (DPs) had been chosen at end of 2001 for the preparatory stage (Action 1). Employability pillar was over-committed (19 DPs), Entrepreneurship pillar (5 DPs) and Adaptability pillar (10 DPs) were under-committed.
Trente-sept partenariats de développement (PDD) avaient été retenus, à la fin de l'année 2001, en vue de la phase préparatoire avec une prépondérance manifeste du pilier 'Capacité d'insertion professionnelle' (19 PDD) et un sous-engagement du côté des piliers 'Esprit d'entreprise' (5 PDD) et 'Capacité d'adaptation' (10 PDD).

To this end, the Commission has proposed, among other things, that all these matters, apart from the police and criminal law, should be transferred to the first pillar.
Pour atteindre ces objectifs, la Commission a notamment proposé que tous les domaines, à l'exception de ceux qui relèvent des affaires policières et judiciaires, passent dans le premier pilier.

I am not saying it will be that easy, but there needs to be some sort of initiative because censorship is not possible because you cannot break down that pillar because tyranny begins when freedom ends.
Je ne dis pas que ce sera facile, mais il faut une initiative d'une sorte ou d'une autre parce que la censure n'est pas possible.