Vertaling van "end span " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end span | side span
travée de rive | travée extrême

end span
travée de rive

end span diaphragm
diaphragme d'extrémité

span of control [ control span | span of supervision | supervision span | span of management | management span ]
étendue des responsabilités [ sphère de direction | portée de commandement ]

span rope dead end
point fixe d'apiquage

steel spans and end dams
travées d'acier et supports

multiple-disk spanning | disk spanning | multi-spanning | spanning
découpage sur plusieurs disques | découpage multidisque | archivage sur plusieurs disques | archivage multidisque

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

flexible cross-span suspension | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | flexible gantry | head span
portique souple | suspension transversale souple | suspension transversale souple par fil ou câble

end-to-end signaling | end-to-end signalling
signalisation de bout en bout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reporting shall span until the end of the current Year t; quarterly prospects are not binding and reported as estimates (possibly subject to revisions) for informational and monitoring purposes.
Les données doivent s’étendre jusqu’à la fin de l’année t en cours; les perspectives trimestrielles ne sont pas contraignantes et sont indiquées en tant qu’estimations (éventuellement sujettes à révision) à des fins d’information et de suivi.

The legislation marks the end of a long process for the Nisga'a people, one that has spanned more than 100 years since the Nisga'a representatives travelled by canoe in 1887 from the Nass River Valley to Victoria to begin this long process.
Ce projet de loi marque la fin d'un long processus pour les Nisga'as, puisque c'est en 1887, soit il y a plus d'un siècle, que leurs représentants ont fait le trajet en canoë de la vallée de la rivière Nass à Victoria, pour entreprendre ce processus.

I'm here tonight representing an historic coalition of environmental and conservation groups that spans the spectrum of conservation and environmental groups all the way from Greenpeace on one end, to Ducks Unlimited perhaps on the other end, and everybody in between.
Je représente ce soir ici une coalition historique de groupes de défense de la nature et de l'environnement, groupes extrêmement divers puisque cela peut aller de Greenpeace, à l'un des extrêmes des éventails, à Ducks Unlimited à l'autre, avec tout ce que vous pouvez imaginer entre les deux.

Mr. Paquette: Regarding Article 30, on the participation in cultural life, recreation, leisure and sport, a program that was in place, the Enabling Accessibility Fund, EAF, came to an end in terms of its three-year span.
M. Paquette : En ce qui concerne l'article 30, sur la participation à la vie culturelle, récréative et sportive, un programme qui existait depuis trois ans, le Fonds pour l'accessibilité, est arrivé à son terme naturel.

Mr. Speaker, over the last two weekends, I have had the pleasure of representing my riding at two important events honouring our veterans and their fallen comrades spanning both world wars, the Battle of Ypres during the First World War, the war to end all wars, as it was known then, and the Battle of the Atlantic.
Monsieur le Président, ces deux dernières fins de semaine, j'ai eu le plaisir de représenter ma circonscription à deux importantes activités organisées en l'honneur des anciens combattants et de leurs compagnons tombés au combat au cours de la bataille d'Ypres, pendant la Première Guerre mondiale, « la der des ders », comme on l'appelait alors, et au cours de la bataille de l'Atlantique.

Under the Commission proposal, a worker may not be dismissed in the time-span from the start of her pregnancy to six months after the end of her maternity leave; the latter period should be increased to a year, given that women will in many cases have to adapt to a new work situation and will need time to do so.
La proposition de la Commission interdit le licenciement entre le début de la grossesse et six mois après le terme du congé de maternité, période qui devra être portée à un an, étant donné que, dans de nombreuses situations, la travailleuse sera obligée de s'adapter à une nouvelle situation professionnelle, ce qui exige du temps.

5.2.9. The gas analyser must be zeroed and spanned immediately after the end of the testing period.
5.2.9. L’analyseur de gaz doit être mis à zéro et étalonné immédiatement après la fin de la période d’essai.

To that end, they shall ensure that one or more energy efficiency improvement measures are taken by the public sector, focussing on cost-effective measures which generate the largest energy savings in the shortest span of time.
À cette fin, ils veillent à ce que le secteur public prenne une ou plusieurs mesures visant à améliorer l’efficacité énergétique, en privilégiant les mesures présentant un bon rapport coût/efficacité qui produisent les économies d'énergie les plus importantes dans les délais les plus courts.

Harvey MacKinnon retired earlier this month his post as general manager, ending a distinguished career with the chamber that spanned decades.
Harvey MacKinnon a pris sa retraite plus tôt ce mois-ci à titre de directeur général, ce qui a mis fin à une remarquable carrière s'étalant sur plusieurs décennies au sein de la Chambre de commerce.

Extending the transitional period makes it possible to make sensible use of the current stock of buses until the end of their life-span.
La prolongation de la période transitoire permettra une utilisation rationnelle du parc actuel des autobus jusqu’à la fin de son cycle de vie.