Vertaling van "side span " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side span
travée adjacente | travée latérale

end span | side span
travée de rive | travée extrême

anchor arm [ anchor span | side span ]
travée de rive [ travée extrême | travée latérale | travée d'ancrage ]

span of control [ control span | span of supervision | supervision span | span of management | management span ]
étendue des responsabilités [ sphère de direction | portée de commandement ]

suspended side span
travée latérale suspendue

multiple-disk spanning | disk spanning | multi-spanning | spanning
découpage sur plusieurs disques | découpage multidisque | archivage sur plusieurs disques | archivage multidisque

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

span length | span | length of a span
portée | longueur de la portée

flexible cross-span suspension | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | flexible gantry | head span
portique souple | suspension transversale souple | suspension transversale souple par fil ou câble

side load fork lift truck | side forklift truck | side fork lift truck | side-lift truck | side loading truck | side-loading truck | side loader forklift | side loader fork lift | side loader | sideloader
chariot élévateur à fourche à prise latérale | chariot à prise latérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of demand-side policies in eEurope 2005 are not specific to 'broadband' or 'multi-platform', but span all objectives. eEurope 2005 calls for all public administrations to connect with broadband by 2005.
La plupart des politiques orientées sur la demande dans le cadre de l'initiative "eEurope 2005" ne visent pas spécifiquement la "large bande" ou des "plates-formes multiples", mais englobent tous les objectifs. L'initiative "eEurope 2005" vise un raccordement à large bande de toutes les administrations publiques d'ici 2005.

For example, some of the illegal manufacturers that supply the Canadian market are on the U.S. side of the Akwesasne Mohawk territory, which spans the borders between Quebec, Ontario, and New York State.
Par exemple, quelques-uns des fabricants illégaux qui approvisionnent le marché canadien se trouvent du côté américain du territoire mohawk d’Akwesasne, lequel chevauche les frontières entre le Québec, l'Ontario et l'État de New York.

Cross-border mediation is trickier, as it needs to span different business cultures and both sides need common rules they can rely on.
La médiation transfrontalière est plus compliquée car elle doit couvrir des cultures commerciales différentes et les deux parties ont besoin de s'appuyer sur des règles communes.

How does that work? Left span, right side, left span—you know, starboard and port?
Travée gauche, travée droite — vous savez, tribord et bâbord?

It is not without reason that the words inscribed on the American and Canadian sides of the Peace Arch, which spans the international boundary between the State of Washington and British Columbia states " Children of a Common Mother — Brethren Dwelling Together in Unity" .
Ce n'est pas sans raison que les mots «Children of a Common Mother — Brethren Dwelling Together in Unity» ou «Enfants de la même mère — Frères vivant ensemble dans l'unité» sont inscrits au poste frontière de Peace Arch, entre l'État de Washington et la province de la Colombie-Britannique.

And ambitious they are: together, we are starting to lay the foundations for a vast free trade area which spans both sides of the Mediterranean.
Et ambitieux ils le sont: ensemble, nous commençons à jeter les bases pour créer une vaste zone de libre-échange qui englobe les deux côtés de la Méditerranée.

– (FI) Mr President, over the 50-year span that has passed since the UNHCR was founded we have seen that, on both sides of the Cold War, a system for aid for refugees is needed more desperately than ever.
- (FI) Monsieur le Président, les cinquante ans qui se sont écoulés depuis la fondation du HCR jusqu'à ce jour et qui couvrent le début de la guerre froide et sa conclusion, prouvent que le système d'aide aux réfugiés est plus que jamais indispensable.

The difference between the span and zero response shall be plotted and the fuel flow adjusted to the rich side of the curve.
La différence entre la réponse au gaz de réglage de sensibilité et au gaz de mise à zéro est tracée et le débit de carburant est ajusté du côté riche de la courbe.

The difference between the span and zero response shall be plotted and the fuel flow adjusted to the rich side of the curve.
On établit une courbe des deux réponses et le débit de carburant est réglé en fonction de la partie la plus riche de la courbe.