Traduction de «endowment incentives program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incentive scheme | incentive plan | incentive program | incentive awards | staff incentives
programme d'incitation au rendement | programme de motivation du personnel | programme d'encouragement

P.E.I. swine incentive program [ Prince Edward Island Swine Incentive Program ]
Programme d'encouragement de l'élevage porcin de l'Île-du-Prince-Édouard

Early Retirement Incentive [ ERI | Early Retirement Incentive program ]
Programme d'encouragement à la retraite anticipée

Industrial Incentive Program Act [ An Act to establish the Industrial Incentive Program ]
Industrial Incentive Program Act [ An Act to establish the Industrial Incentive Program ]

Dairy Export Incentive Program | DEIP [Abbr.]
Programme d'encouragement des exportations de produits laitiers

sales incentive program
stimulation à la vente

incentive program
programme de stimulants promotionnels

petroleum incentives program
programme d'encouragements pétroliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was delighted to hear the executive director commend the federal government for its endowment incentive program, which encourages private sector donors to leverage funding from the federal government for the orchestra's endowment fund.
J'ai été ravie d'entendre le directeur exécutif faire l'éloge du gouvernement fédéral pour son programme Incitatifs aux fonds de dotation, qui encourage les donateurs du secteur privé à optimiser le financement fourni par le gouvernement fédéral au profit du fonds de dotation de l'orchestre.

I'm proud to say that through the endowment incentives program, which leverages private sector donations to arts organizations, our government, since 2006, has provided over $78 million to support endowment funds in Canada, while the private sector has provided over $120 million, for a total of $198 million leveraged in investments in arts and cultural organizations by having a partnership between the Government of Canada and the private sector.
Je suis fier d'affirmer que par l'entremise du programme Incitatifs aux fonds de dotation qui exerce un effet de levier sur les contributions que les donateurs privés remettent aux fonds de dotation des organismes artistiques, notre gouvernement, depuis 2006, a versé plus de 78 millions de dollars aux divers fonds de dotation admissibles tandis que le secteur privé y versait 120 millions de dollars, pour un total de 198 millions de dollars dans les organismes culturels et artistiques du Canada.

I am not referring here to just one endowment such as the Millennium Fund, but to true, sensible incentives for retraining built into Revenue Canada's programs?
Je ne parle pas d'une initiative unique comme le Fonds du millénaire, mais bien d'incitatifs au recyclage sensés et intégrés dans les programmes de Revenu Canada.

It has certainly been the experience in Ontario, through the Ontario arts endowment program, that matching funds serve as a tremendous incentive.
C'est certainement l'expérience qu'a pu faire l'Ontario avec le programme ontarien de dotation des arts au sein duquel le versement de crédits partagés est un puissant motivateur.