Vertaling van "endowments to fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fundy Trail Endowment Trust Fund
Fonds de dotation en fiducie pour la route Fundy

named endowment fund [ donor advised fund | donor-advised fund | named endowment ]
fonds de dotation nommé

PEF Israel Endowment Funds [ Palestine Endowment Funds ]
PEF Israel Endowment Funds [ Palestine Endowment Funds ]

Library Endowment Fund
Fonds de dotation de la Bibliothèque

Endowment Fund
Fonds de dotation

endowment capital of branches | funds from branches
dotation des succursales

endowment fund
fonds de dotation

endowment fund
fonds d'assurance mixte

pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance
assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Regulation describes how the Fund operates and lays down the procedure for endowing the Fund and the rules for its management.
Le présent règlement définit ainsi le fonctionnement du Fonds, fixe ses modalités d'alimentation et stipule ses règles de gestion.

Institutional investors: // This term refers mainly to insurance companies, pension funds and investment funds collecting savings and supplying funds to the markets, but also to other types of institutional wealth (e.g. endowment funds, foundations, etc).
Investisseurs institutionnels: // Désigne principalement les compagnies d'assurance, les fonds de retraite et les fonds d'investissement qui collectent l'épargne et fournissent des fonds aux marchés, mais aussi à d'autres types d'institutions, telles que les fonds octroyant des dotations, les fondations, etc.

He set out to raise $10 million to endow a fund that would generate a million dollars a year for research into genetic disease.
John s'était fixé comme objectif d'amasser $10 million afin de créer un fonds qui fournirait un million de dollars par année à la recherche liée aux maladies génétiques.

The idea is to build up an endowment style fund with millions and millions of dollars — which is a totally realistic goal in the years ahead — and to have a stream of income that we control and that comes from no government sources at all.
L'idée, c'est de créer une sorte de fonds de dotation disposant de dizaines de millions de dollars — et c'est un objectif tout à fait réaliste pour les prochaines années — afin que nous ayons un revenu permanent que nous pourrions contrôler nous-mêmes sans avoir à nous adresser au gouvernement.

So they took $22 million aside and endowed the fund and had a special act of the legislature passed, called the Toronto Atmospheric Fund Act.
Il a donc mis de côté 22 millions de dollars pour constituer un fonds et a fait adopter une loi par la législature, la loi créant le fonds atmosphérique de Toronto.

If there have been calls on the EU guarantee during the initial constitution of the guarantee fund, endowments to the guarantee fund provided for in points (b), (c) and (d) of paragraph 2 shall contribute to meeting the target amount up to an amount equal to the calls on the EU guarantee.
S’il y a eu appel à la garantie de l’Union pendant la constitution initiale du fonds de garantie, les dotations à celui-ci prévues au paragraphe 2, points b), c) et d), sont utilisées pour atteindre le montant cible, à concurrence d’un montant égal aux appels à la garantie de l’Union.

Fortunately, we ended up endowing these funds to a very substantial extent and the government has carried on some of that funding.
Heureusement, nous sommes parvenus à doter ces fonds dans une très large mesure, et le gouvernement a maintenu une partie du financement.

Institutional investors: // This term refers mainly to insurance companies, pension funds and investment funds collecting savings and supplying funds to the markets, but also to other types of institutional wealth (e.g. endowment funds, foundations, etc).
Capital de remplacement: // Achat d'actions détenues dans une entreprise par une autre société de capital-risque ou par un ou plusieurs autres actionnaires.

We need to look at ways to continue such projects — perhaps through an endowment of funds that would provide consistent funding to the sector.
Nous devons examiner des façons de pouvoir poursuivre ces projets — peut- être au moyen d'un fonds de dotation qui permettra d'assurer un financement permanent à cette fin.