Vertaling van "energy corporations while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cooperative Energy Act [ An Act to establish the Cooperative Energy Corporation and the Cooperative Energy Development Corporation ]
Loi sur les coopératives de l'énergie [ Loi constituant la Société coopérative de l'énergie et la Société coopérative de développement énergétique ]

Indian Energy Corporation [ Canadian Indian Resource Corporation ]
Indian Energy Corporation

Cameco Corporation [ CAMECO-A Canadian Mining and Energy Corporation ]
Corporation Cameco [ CAMECO-corporation canadienne d'énergie et d'exploitation minière ]

Netherlands Energy Development Corporation
société néerlandaise pour le développement de lénergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here, the minister, the Prime Minister and the Conservative Party are shilling for American oil interests and multinational corporations, while sacrificing Canadian jobs, environmental integrity, and energy security.
Et voilà que le ministre, le premier ministre et le Parti conservateur défendent le pétrole américain et les intérêts des multinationales, au détriment des emplois canadiens, de l'intégrité de notre environnement et de notre sécurité énergétique.

The most perverse of all, though, is the budget grants a further tax reduction to the already profitable yet under regulated major energy corporations, while gifting hundreds of millions of dollars to those industries merely to test a technology.
Le plus inique, c'est que le budget accorde une autre réduction d'impôt aux grandes sociétés d'énergie, qui font déjà des profits et qui ne sont d'ailleurs pas assez réglementées, et qu'il leur fait cadeau de centaines de millions de dollars simplement pour qu'elles mettent une technologie à l'épreuve.

As a result, changes should be made in the areas of financial sector reform, fiscal policy and structural reforms, in particular with regard to: (i) providing an updated plan for the gradual relaxation of external restrictions, which the authorities commit to starting only after the successful completion of the comprehensive assessment and a smooth transition to the Single Supervisory Mechanism (SSM); (ii) further measures to strengthen the banks' management of non-performing loans; (iii) a requirement to conclude the follow-up on the 2013 audit regarding individual financial institutions, impose sanctions if applicable, and make the final decision public; (iv) the provision of further measures to improve the Cooperative Group's operational capacity; (v) the adoption by the Council of Ministers of the new comprehensive framework establishing appropriate corporate and personal insolvency procedures, as well as the adoption by the House of Representatives of the amendments to the legal framework in relation to foreclosures of mortgaged properties (those are two prior actions), with details on the required elements of those two new frameworks; (vi) a revision of the 2014 primary fiscal deficit target of no more than EUR 210 million (1,3 % of GDP) to reflect the fiscal performance in the first half of 2014, the submission of a proposal ensuring the fiscal neutrality of the welfare system reform and the achievement of the 2015 fiscal deficit target, while the primary surplus target for 2017 was revised down to 2,5 % of the GDP in order to smooth the fiscal adjustment over 2017-2018; (vii) the setting of further steps to operationalise the privatisation process in the Cyprus Ports Authority and the Electricity Authority of Cyprus; (viii) the appointment of the new Commissioners and the two Assistant Commissioners of the new tax department, the establishment of a common taxpayer database, and the adoption of necessary regulations to make the enhanced collection powe ...
Il ressort de cette évaluation que des modifications devraient être effectuées dans les domaines de la réforme du secteur financier, de la politique budgétaire et des réformes structurelles, en particulier pour ce qui concerne: i) l'élaboration d'un plan actualisé pour l'assouplissement progressif des restrictions externes, que les autorités s'engagent à n'exécuter que si l'évaluation globale a été conclue avec succès et si la transition vers le mécanisme de surveillance unique (MSU) s'est déroulée sans heurt; ii) l'adoption de mesures supplémentaires en vue de renforcer la gestion par les banques des prêts improductifs; iii) une disposition visant à mener à terme les mesures prises pour donner suite à l'audit de 2013 concernant les établissements financiers individuels, à imposer des sanctions le cas échéant et à rendre publique la décision finale; iv) l'adoption de mesures supplémentaires en vue de renforcer la capacité opérationnelle du groupe coopératif; v) l'adoption par le Conseil des ministres du nouveau cadre général établissant des procédures d'insolvabilité adéquates pour les entreprises et les personnes physiques, ainsi que l'adoption par la Chambre des représentants des modifications du cadre juridique relatif aux saisies de biens hypothéqués (deux mesures préalables), en détaillant les éléments requis pour ces deux nouveaux cadres; vi) une révision de l'objectif de déficit budgétaire primaire pour 2014 à 210 millions d'EUR au maximum [1,3 % du produit intérieur brut (PIB)], afin de tenir compte des résultats budgétaires du premier semestre de 2014, la présentation d'une proposition visant à garantir la neutralité budgétaire de la réforme du système de protection sociale et la réalisation de l'objet de déficit budgétaire pour 2015, l'objectif d'excédent primaire pour 2017 ayant été revu à la baisse, à 2,5 % du PIB, afin d'étaler l'ajustement budgétaire sur la période 2017-2018; vii) la définition de mesures supplémentaires pour engager le processus ...

In this role, many of the functions are very like those I performed while with two federal crown corporations: the National Capital Commission and Atomic Energy of Canada Limited.
Les fonctions de ce volet sont pour beaucoup semblables à celles que j'ai exercées dans deux sociétés d'État fédérales: la Commission de la capitale nationale et Énergie atomique du Canada limitée.

Bill S-225 aims to insure that one of our Crown jewels, Atomic Energy of Canada Limited, remains within the control of the federal government, while involving the private sector in a minority stake in order to raise capital and increase the corporation's marketability of its reactor business.
Le projet de loi S-225 vise à faire en sorte que l'un des joyaux de l'État, Énergie atomique du Canada limitée, demeure la responsabilité du gouvernement fédéral, avec la participation minoritaire du secteur privé, afin de réunir des capitaux et d'accroître la qualité marchande des réacteurs de la société.

This will also make it possible to increase transparency on the markets (while protecting corporate data) and to prevent the phenomena of energy dependence with regard to one particular source or site of supply.
Cela permettra également d'accroître la transparence sur les marchés (tout en protégeant les données des entreprises) et de lutter contre les phénomènes de dépendance énergétique vis-à-vis d'une source ou d'un site d'approvisionnement.

While I certainly support many of the comments contained in the report on the Small Business Act, I was very disappointed that the report that emerged from the Committee on Industry, Research and Energy contained a paragraph calling for a common consolidated corporate tax base.
S’il est vrai que je soutiens beaucoup des commentaires contenus dans le rapport sur le Small Business Act, j’ai été très déçu que le rapport qui est ressorti de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie contienne un paragraphe préconisant une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés.

While it is important that a budget process that is more efficient and transparent be created for the EU, we reject any notion of future tax-levying by the EU on the likes of energy, VAT or corporate income.
S’il importe qu’une procédure budgétaire plus efficace et plus transparente soit créée pour l’Union, nous rejetons toute idée de future imposition communautaire dans les domaines tels que l’énergie, la TVA ou le revenu des sociétés.

Clause 4 states that the Act is binding on Her Majesty in right of Canada or a province, while clause 5 states that the Act applies to a nuclear energy corporation and to AECL if they are the owners of nuclear fuel waste.
L’article 4 dispose que la loi lie Sa Majesté du chef du Canada ou d’une province, tandis que l’article 5 précise qu’elle s’applique aux sociétés d’énergie nucléaire et à EACL dans la mesure où elles sont propriétaires de déchets nucléaires.